1 Tornei a levantar os meus olhos, e olhei, e eis um homem que tinha na mão um cordel de medir.
2 Então perguntei: Para onde vais tu? Respondeu-me ele: Para medir Jerusalém, a fim de ver qual é a sua largura e qual o seu comprimento.
3 E eis que saiu o anjo que falava comigo, e outro anjo lhe saiu ao encontro,
4 e lhe disse: Corre, fala a este mancebo, dizendo: Jerusalém será habitada como as aldeias sem muros, por causa da multidão, nela, dos homens e dos animais.
5 Pois eu, diz o Senhor, lhe serei um muro de fogo em redor, e eu, no meio dela, lhe serei a glória.
6 Ah, ah! fugi agora da terra do norte, diz o Senhor, porque vos espalhei como os quatro ventos do céu, diz o Senhor.
7 Ah! Escapai para Sião, vós que habitais com a filha de Babilônia.

English Standard Version ESV

Zechariah 2:1 And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand!

King James Version KJV

Zechariah 2:1 I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

New King James Version NKJV

Zechariah 2:1 Then I raised my eyes and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.

Nova Versão Internacional NVIP

Zacarias 2:1 Olhei, em seguida, e vi um homem segurando uma corda de medir.