Paul Sails for Rome
1
And when it was decided 1that 2we should sail for Italy, they delivered Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan 3Cohort named Julius.
2
And embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to the ports along the coast of Asia, we put to sea, accompanied by 4Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica.
3
The next day we put in at Sidon. And 5Julius 6treated Paul kindly and 7gave him leave to go to his friends and be cared for.
4
And putting out to sea from there we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were against us.
5
And when we had sailed across the open sea along the coast of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia.
6
There the centurion found 8a ship of Alexandria sailing for Italy and put us on board.
7
We sailed slowly for a number of days and arrived with difficulty off Cnidus, and as the wind did not allow us to go farther, we sailed under the lee of Crete off Salmone.
8
Coasting along it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near which was the city of Lasea.
9
Since much time had passed, and the voyage was now dangerous because even 9the Fasta was already over, Paul advised them,
10
saying, "Sirs, I perceive that the voyage will be with 10injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives."
11
But the centurion paid more attention to 11the pilot and to the owner of the ship than to what Paul said.
12
And because the harbor was not suitable to spend the winter in, the majority decided to put out to sea from there, on the chance that somehow they could reach Phoenix, a harbor of Crete, facing both southwest and northwest, and spend the winter there.
Almeida Atualizada (Portuguese) AA
Atos 27:1
E, como se determinou que navegássemos para a Itália, entregaram Paulo e alguns outros presos a um centurião por nome Júlio, da coorte augusta.
King James Version KJV
New King James Version NKJV
Acts 27:1
And when it was decided that we should sail to Italy, they delivered Paul and some other prisoners to one named Julius, a centurion of the Augustan Regiment.
Nova Versão Internacional NVIP
Atos 27:1
Quando ficou decidido que navegaríamos para a Itália, Paulo e alguns outros presos foram entregues a um centurião chamado Júlio, que pertencia ao Regimento Imperial.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)