Naomi Widowed
1
In the days 1when the judges ruled there was 2a famine in the land, and a man of 3Bethlehem in Judah went to sojourn in the country of Moab, he and his wife and his two sons.
2
The name of the man was Elimelech and the name of his wife Naomi, and the names of his two sons were Mahlon and Chilion. They were 4Ephrathites from Bethlehem in Judah. They went into the country of Moab and remained there.
3
But Elimelech, the husband of Naomi, died, and she was left with her two sons.
4
These took Moabite wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. They lived there about ten years,
5
and both Mahlon and Chilion died, so that the woman was left without her two sons and her husband.
Almeida Atualizada (Portuguese) AA
Rute 1:1
Nos dias em que os juízes governavam, houve uma fome na terra; pelo que um homem de Belém de Judá saiu a peregrinar no país de Moabe, ele, sua mulher, e seus dois filhos.
King James Version KJV
New King James Version NKJV
Ruth 1:1
Now it came to pass, in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehem, Judah, went to dwell in the country of Moab, he and his wife and his two sons.
Nova Versão Internacional NVIP
Rute 1:1
Na época dos juízes houve fome na terra. Um homem de Belém de Judá, com a mulher e os dois filhos, foi viver por algum tempo nas terras de Moabe.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)