51This is why I left you in Crete, so that you might put what remained into order, and 2appoint elders in every town as I directed you--
63if anyone is above reproach, the husband of one wife,a and his children are believers and not open to the charge of 4debauchery or insubordination.
7
For an overseer,b5as God's steward, must be above reproach. He must not 6be arrogant or quick-tempered or a drunkard or violent 7or greedy for gain,
8
but hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, 8and disciplined.
9
He must 9hold firm to the trustworthy word as taught, so that he may be able to give instruction in 10soundc doctrine and also to rebuke those who contradict it.
10
For there are many who are insubordinate, 11empty talkers and deceivers, especially those of 12the circumcision party.
11
They must be silenced, since 13they are upsetting whole families by teaching 14for shameful gain what they ought not to teach.
1215One of the Cretans,d a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons."e
13
This testimony is true. Therefore 16rebuke them 17sharply, that they 18may be sound in the faith,
1419not devoting themselves to Jewish myths and 20the commands of people 21who turn away from the truth.
1522To the pure, all things are pure, but to the defiled and 23unbelieving, nothing is pure; but both 24their minds and their consciences are defiled.
1625They profess to know God, but they 26deny him by their works. They are detestable, disobedient, 27unfit for any good work.
Almeida Atualizada (Portuguese) AA
Tito 1:5
Por esta causa te deixei em Creta, para que pusesses em boa ordem o que ainda não o está, e que em cada cidade estabelecesses anciãos, como já te mandei;
Titus 1:5
For this reason I left you in Crete, that you should set in order the things that are lacking, and appoint elders in every city as I commanded you--
Nova Versão Internacional NVIP
Tito 1:5
A razão de tê-lo deixado em Creta foi para que você pusesse em ordem o que ainda faltava e constituíssef presbíteros em cada cidade, como eu o instruí.