1 Then the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.
2 When the Philistines took the ark of God, they brought it into the temple of Dagon and set it by Dagon.
3 And when the people of Ashdod arose early in the morning, there was Dagon, fallen on its face to the earth before the ark of the Lord. So they took Dagon and set it in its place again.
4 And when they arose early the next morning, there was Dagon, fallen on its face to the ground before the ark of the Lord. The head of Dagon and both the palms of its hands were broken off on the threshold; only Dagon's torso was left of it.
5 Therefore neither the priests of Dagon nor any who come into Dagon's house tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.
6 But the hand of the Lord was heavy on the people of Ashdod, and He ravaged them and struck them with tumors, both Ashdod and its territory.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

1 Samuel 5:1 Os filisteus, pois, tomaram a arca de Deus, e a levaram de Ebenézer a Asdode.

English Standard Version ESV

1 Samuel 5:1 When the Philistines captured the ark of God, they brought it from 1Ebenezer to 2Ashdod.

King James Version KJV

1 Samuel 5:1 And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.

Nova Versão Internacional NVIP

1 Samuel 5:1 Depois que os filisteus tomaram a arca de Deus, eles a levaram de Ebenézer para Asdode