1 To everything there is a season, A time for every purpose under heaven:
2 A time to be born, And a time to die; A time to plant, And a time to pluck what is planted;
3 A time to kill, And a time to heal; A time to break down, And a time to build up;
4 A time to weep, And a time to laugh; A time to mourn, And a time to dance;
5 A time to cast away stones, And a time to gather stones; A time to embrace, And a time to refrain from embracing;
6 A time to gain, And a time to lose; A time to keep, And a time to throw away;
7 A time to tear, And a time to sew; A time to keep silence, And a time to speak;
8 A time to love, And a time to hate; A time of war, And a time of peace.
9 What profit has the worker from that in which he labors?
10 I have seen the God-given task with which the sons of men are to be occupied.
11 He has made everything beautiful in its time. Also He has put eternity in their hearts, except that no one can find out the work that God does from beginning to end.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Eclesiastes 3:1 Tudo tem a sua ocasião própria, e há tempo para todo propósito debaixo do céu.

English Standard Version ESV

Ecclesiastes 3:1 For everything there is a season, and a time for every matter under heaven:

King James Version KJV

Ecclesiastes 3:1 To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

Nova Versão Internacional NVIP

Eclesiastes 3:1 Para tudo há uma ocasião certa;há um tempo certo para cada propósito debaixo do céu: