1 Now Jacob heard the words of Laban's sons, saying, "Jacob has taken away all that was our father's, and from what was our father's he has acquired all this wealth."
2 And Jacob saw the countenance of Laban, and indeed it was not favorable toward him as before.
3 Then the Lord said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your family, and I will be with you."
4 So Jacob sent and called Rachel and Leah to the field, to his flock,
5 and said to them, "I see your father's countenance, that it is not favorable toward me as before; but the God of my father has been with me.
6 And you know that with all my might I have served your father.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Gênesis 31:1 Jacó, entretanto, ouviu as palavras dos filhos de Labão, que diziam: Jacó tem levado tudo o que era de nosso pai, e do que era de nosso pai adquiriu ele todas estas, riquezas.

English Standard Version ESV

Genesis 31:1 Now Jacob heard that the sons of Laban were saying, "Jacob has taken all that was our father's, and from what was our father's he has gained all this wealth."

King James Version KJV

Genesis 31:1 And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory.

Nova Versão Internacional NVIP

Gênesis 31:1 Jacó, porém, ouviu falar que os filhos de Labão estavam dizendo: “Jacó tomou tudo que o nosso pai tinha e juntou toda a sua riqueza à custa do nosso pai”.