1 When Jacob saw that there was grain in Egypt, Jacob said to his sons, "Why do you look at one another?"
2 And he said, "Indeed I have heard that there is grain in Egypt; go down to that place and buy for us there, that we may live and not die."
3 So Joseph's ten brothers went down to buy grain in Egypt.
4 But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he said, "Lest some calamity befall him."
5 And the sons of Israel went to buy grain among those who journeyed, for the famine was in the land of Canaan.
6 Now Joseph was governor over the land; and it was he who sold to all the people of the land. And Joseph's brothers came and bowed down before him with their faces to the earth.
7 Joseph saw his brothers and recognized them, but he acted as a stranger to them and spoke roughly to them. Then he said to them, "Where do you come from?" And they said, "From the land of Canaan to buy food."
8 So Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
9 Then Joseph remembered the dreams which he had dreamed about them, and said to them, "You are spies! You have come to see the nakedness of the land!"
10 And they said to him, "No, my lord, but your servants have come to buy food.
11 We are all one man's sons; we are honest men; your servants are not spies."

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Gênesis 42:1 Ora, Jacó soube que havia trigo no Egito, e disse a seus filhos: Por que estais olhando uns para os outros?

English Standard Version ESV

Genesis 42:1 When Jacob learned that there was grain for sale in Egypt, he said to his sons, "Why do you look at one another?"

King James Version KJV

Genesis 42:1 Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?

Nova Versão Internacional NVIP

Gênesis 42:1 Quando Jacó soube que no Egito havia trigo, disse a seus filhos: “Por que estão aí olhando uns para os outros?”