8 Because you have plundered many nations, All the remnant of the people shall plunder you, Because of men's blood And the violence of the land and the city, And of all who dwell in it.
9 "Woe to him who covets evil gain for his house, That he may set his nest on high, That he may be delivered from the power of disaster!
10 You give shameful counsel to your house, Cutting off many peoples, And sin against your soul.
11 For the stone will cry out from the wall, And the beam from the timbers will answer it.
12 "Woe to him who builds a town with bloodshed, Who establishes a city by iniquity!
13 Behold, is it not of the Lord of hosts That the peoples labor to feed the fire, And nations weary themselves in vain?
14 For the earth will be filled With the knowledge of the glory of the Lord, As the waters cover the sea.
15 "Woe to him who gives drink to his neighbor, Pressing him to your bottle, Even to make him drunk, That you may look on his nakedness!
16 You are filled with shame instead of glory. You also--drink! And be exposed as uncircumcised! The cup of the Lord's right hand will be turned against you, And utter shame will be on your glory.
17 For the violence done to Lebanon will cover you, And the plunder of beasts which made them afraid, Because of men's blood And the violence of the land and the city, And of all who dwell in it.
18 "What profit is the image, that its maker should carve it, The molded image, a teacher of lies, That the maker of its mold should trust in it, To make mute idols?
19 Woe to him who says to wood, 'Awake!' To silent stone, 'Arise! It shall teach!' Behold, it is overlaid with gold and silver, Yet in it there is no breath at all.
20 But the Lord is in His holy temple. Let all the earth keep silence before Him."

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Habacuque 2:8 Visto como despojaste muitas nações, os demais povos te despojarão a ti, por causa do sangue dos homens, e da violência para com á terra, a cidade, e todos os que nela habitam.

English Standard Version ESV

Habakkuk 2:8 Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples shall plunder you, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them.

King James Version KJV

Habakkuk 2:8 Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.

Nova Versão Internacional NVIP

Habacuque 2:8 Porque você saqueou muitas nações,todos os povos que restaram o saquearão.Pois você derramou muito sanguee cometeu violência contra terras, cidades e seus habitantes.