1 "When I would have healed Israel, Then the iniquity of Ephraim was uncovered, And the wickedness of Samaria. For they have committed fraud; A thief comes in; A band of robbers takes spoil outside.
2 They do not consider in their hearts That I remember all their wickedness; Now their own deeds have surrounded them; They are before My face.
3 They make a king glad with their wickedness, And princes with their lies.
4 "They are all adulterers. Like an oven heated by a baker-- He ceases stirring the fire after kneading the dough, Until it is leavened.
5 In the day of our king Princes have made him sick, inflamed with wine; He stretched out his hand with scoffers.
6 They prepare their heart like an oven, While they lie in wait; Their baker sleeps all night; In the morning it burns like a flaming fire.
7 They are all hot, like an oven, And have devoured their judges; All their kings have fallen. None among them calls upon Me.
8 "Ephraim has mixed himself among the peoples; Ephraim is a cake unturned.
9 Aliens have devoured his strength, But he does not know it; Yes, gray hairs are here and there on him, Yet he does not know it.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Oséias 7:1 ao querer eu sarar a Israel, descobrem-se a corrupção de Efraim e as maldades de Samária; porque praticam a falsidade; o ladrão entra, e a horda dos salteadores despoja por fora.

English Standard Version ESV

Hosea 7:1 When I would heal Israel, the iniquity of Ephraim is revealed, and the evil deeds of Samaria; for they deal falsely; the thief breaks in, and the bandits raid outside.

King James Version KJV

Hosea 7:1 When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickednessa of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.

Nova Versão Internacional NVIP

Oséias 7:1 Quando eu tento curar Israel,o mal de Efraim fica expostoe os crimes de Samaria são revelados.Pois praticam o engano,ladrões entram nas casas,bandidos roubam nas ruas;