1 "Set the trumpet to your mouth! He shall come like an eagle against the house of the Lord, Because they have transgressed My covenant And rebelled against My law.
2 Israel will cry to Me, 'My God, we know You!'
3 Israel has rejected the good; The enemy will pursue him.
4 "They set up kings, but not by Me; They made princes, but I did not acknowledge them. From their silver and gold They made idols for themselves-- That they might be cut off.
5 Your calf is rejected, O Samaria! My anger is aroused against them-- How long until they attain to innocence?
6 For from Israel is even this: A workman made it, and it is not God; But the calf of Samaria shall be broken to pieces.
7 "They sow the wind, And reap the whirlwind. The stalk has no bud; It shall never produce meal. If it should produce, Aliens would swallow it up.
8 Israel is swallowed up; Now they are among the Gentiles Like a vessel in which is no pleasure.
9 For they have gone up to Assyria, Like a wild donkey alone by itself; Ephraim has hired lovers.
10 Yes, though they have hired among the nations, Now I will gather them; And they shall sorrow a little, Because of the burden of the king of princes.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Oséias 8:1 Põe a trombeta � tua boca. Ele vem como águia contra a casa do Senhor; porque eles transgrediram o meu pacto, e se rebelaram contra a minha lei.

English Standard Version ESV

Hosea 8:1 Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law.

King James Version KJV

Hosea 8:1 Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

Nova Versão Internacional NVIP

Oséias 8:1 “Coloquem a trombeta em seus lábios!Ele vem ameaçador como uma águia sobre o templo do SENHOR,porquanto quebraram a minha aliançae se rebelaram contra a minha Lei.