4 They shall not offer wine offerings to the Lord, Nor shall their sacrifices be pleasing to Him. It shall be like bread of mourners to them; All who eat it shall be defiled. For their bread shall be for their own life; It shall not come into the house of the Lord.
5 What will you do in the appointed day, And in the day of the feast of the Lord?
6 For indeed they are gone because of destruction. Egypt shall gather them up; Memphis shall bury them. Nettles shall possess their valuables of silver; Thorns shall be in their tents.
7 The days of punishment have come; The days of recompense have come. Israel knows! The prophet is a fool, The spiritual man is insane, Because of the greatness of your iniquity and great enmity.
8 The watchman of Ephraim is with my God; But the prophet is a fowler's snare in all his ways-- Enmity in the house of his God.
9 They are deeply corrupted, As in the days of Gibeah. He will remember their iniquity; He will punish their sins.
10 "I found Israel Like grapes in the wilderness; I saw your fathers As the firstfruits on the fig tree in its first season. But they went to Baal Peor, And separated themselves to that shame; They became an abomination like the thing they loved.
11 As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird-- No birth, no pregnancy, and no conception!
12 Though they bring up their children, Yet I will bereave them to the last man. Yes, woe to them when I depart from them!
13 Just as I saw Ephraim like Tyre, planted in a pleasant place, So Ephraim will bring out his children to the murderer."
14 Give them, O Lord-- What will You give? Give them a miscarrying womb And dry breasts!
15 "All their wickedness is in Gilgal, For there I hated them. Because of the evil of their deeds I will drive them from My house; I will love them no more. All their princes are rebellious.
16 Ephraim is stricken, Their root is dried up; They shall bear no fruit. Yes, were they to bear children, I would kill the darlings of their womb."
17 My God will cast them away, Because they did not obey Him; And they shall be wanderers among the nations.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Oséias 9:4 Não derramarão libações de vinho ao Senhor, nem lhe agradarão com as suas ofertas. O pão deles será como pão de pranteadores; todos os que dele comerem serão imundos; pois o seu pão será somente para o seu apetite; não entrará na casa do Senhor.

English Standard Version ESV

Hosea 9:4 1They shall not pour drink offerings of wine to the LORD, 2and their sacrifices shall not please him. It shall be like 3mourners' bread to them; all who eat of it shall be defiled; for their bread shall be for their hunger only; 4it shall not come to the house of the LORD.

King James Version KJV

Hosea 9:4 They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.

Nova Versão Internacional NVIP

Oséias 9:4 Eles não derramarão ofertas de vinho para o SENHOR,nem os seus sacrifícios lhe agradarão.Tais sacrifícios serão para eles como o pão dos pranteadores,que torna impuro quem o come.Essa comida será para eles mesmos;não entrará no templo do SENHOR.