12 I will make a mortal more rare than fine gold, A man more than the golden wedge of Ophir.
13 Therefore I will shake the heavens, And the earth will move out of her place, In the wrath of the Lord of hosts And in the day of His fierce anger.
14 It shall be as the hunted gazelle, And as a sheep that no man takes up; Every man will turn to his own people, And everyone will flee to his own land.
15 Everyone who is found will be thrust through, And everyone who is captured will fall by the sword.
16 Their children also will be dashed to pieces before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.
17 "Behold, I will stir up the Medes against them, Who will not regard silver; And as for gold, they will not delight in it.
18 Also their bows will dash the young men to pieces, And they will have no pity on the fruit of the womb; Their eye will not spare children.
19 And Babylon, the glory of kingdoms, The beauty of the Chaldeans' pride, Will be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.
20 It will never be inhabited, Nor will it be settled from generation to generation; Nor will the Arabian pitch tents there, Nor will the shepherds make their sheepfolds there.
21 But wild beasts of the desert will lie there, And their houses will be full of owls; Ostriches will dwell there, And wild goats will caper there.
22 The hyenas will howl in their citadels, And jackals in their pleasant palaces. Her time is near to come, And her days will not be prolonged."

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Isaías 13:12 Farei que os homens sejam mais raros do que o ouro puro, sim mais raros do que o ouro fino de Ofir.

English Standard Version ESV

Isaiah 13:12 I will make people more rare than fine gold, and mankind than the gold of Ophir.

King James Version KJV

Isaiah 13:12 I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

Nova Versão Internacional NVIP

Isaías 13:12 Tornarei o homem mais escasso do que o ouro puro,mais raro do que o ouro de Ofir.