1 The burden against Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste And destroyed, Because in the night Kir of Moab is laid waste And destroyed,
2 He has gone up to the temple and Dibon, To the high places to weep. Moab will wail over Nebo and over Medeba; On all their heads will be baldness, And every beard cut off.
3 In their streets they will clothe themselves with sackcloth; On the tops of their houses And in their streets Everyone will wail, weeping bitterly.
4 Heshbon and Elealeh will cry out, Their voice shall be heard as far as Jahaz; Therefore the armed soldiers of Moab will cry out; His life will be burdensome to him.
5 "My heart will cry out for Moab; His fugitives shall flee to Zoar, Like a three-year-old heifer. For by the Ascent of Luhith They will go up with weeping; For in the way of Horonaim They will raise up a cry of destruction,
6 For the waters of Nimrim will be desolate, For the green grass has withered away; The grass fails, there is nothing green.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Isaías 15:1 Oráculo acerca de Moabe. Porque Ar foi destruída numa noite, Moabe está desfeita; porque Quir foi destruída numa noite, Moabe está desfeita.

English Standard Version ESV

Isaiah 15:1 An 1oracle concerning 2Moab. Because 3Ar of Moab is laid waste in a night, Moab is undone; because 4Kir of Moab is laid waste in a night, Moab is undone.

King James Version KJV

Isaiah 15:1 The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;

Nova Versão Internacional NVIP

Isaías 15:1 Advertência contra Moabe:Sim, na noite em que foi destruída,Ar, em Moabe, ficou arruinada!E, na noite em que foi destruída,Quir, em Moabe, ficou arruinada!