25 I beheld, and indeed there was no man, And all the birds of the heavens had fled.
26 I beheld, and indeed the fruitful land was a wilderness, And all its cities were broken down At the presence of the Lord, By His fierce anger.
27 For thus says the Lord: "The whole land shall be desolate; Yet I will not make a full end.
28 For this shall the earth mourn, And the heavens above be black, Because I have spoken. I have purposed and will not relent, Nor will I turn back from it.
29 The whole city shall flee from the noise of the horsemen and bowmen. They shall go into thickets and climb up on the rocks. Every city shall be forsaken, And not a man shall dwell in it.
30 "And when you are plundered, What will you do? Though you clothe yourself with crimson, Though you adorn yourself with ornaments of gold, Though you enlarge your eyes with paint, In vain you will make yourself fair; Your lovers will despise you; They will seek your life.
31 "For I have heard a voice as of a woman in labor, The anguish as of her who brings forth her first child, The voice of the daughter of Zion bewailing herself; She spreads her hands, saying, 'Woe is me now, for my soul is weary Because of murderers!'

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Jeremias 4:25 Observei e eis que não havia homem algum, e todas as aves do céu tinham fugido.

English Standard Version ESV

Jeremiah 4:25 I looked, and behold, there was no man, and all the birds of the air had fled.

King James Version KJV

Jeremiah 4:25 I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.

Nova Versão Internacional NVIP

Jeremias 4:25 Olhei, e não havia mais gente;todas as aves do céu tinham fugido em revoada.