1 "My soul loathes my life; I will give free course to my complaint, I will speak in the bitterness of my soul.
2 I will say to God, 'Do not condemn me; Show me why You contend with me.
3 Does it seem good to You that You should oppress, That You should despise the work of Your hands, And smile on the counsel of the wicked?
4 Do You have eyes of flesh? Or do You see as man sees?
5 Are Your days like the days of a mortal man? Are Your years like the days of a mighty man,
6 That You should seek for my iniquity And search out my sin,

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Jó 10:1 Tendo tédio � minha vida; darei livre curso � minha queixa, falarei na amargura da minha alma:

English Standard Version ESV

Job 10:1 "I loathe my life; I will give free utterance to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

King James Version KJV

Job 10:1 My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.

Nova Versão Internacional NVIP

Jó 10:1 “Minha vida só me dá desgosto;por isso darei vazão à minha queixae de alma amargurada me expressarei.