21 Dreadful sounds are in his ears; In prosperity the destroyer comes upon him.
22 He does not believe that he will return from darkness, For a sword is waiting for him.
23 He wanders about for bread, saying, 'Where is it?' He knows that a day of darkness is ready at his hand.
24 Trouble and anguish make him afraid; They overpower him, like a king ready for battle.
25 For he stretches out his hand against God, And acts defiantly against the Almighty,
26 Running stubbornly against Him With his strong, embossed shield.
27 "Though he has covered his face with his fatness, And made his waist heavy with fat,
28 He dwells in desolate cities, In houses which no one inhabits, Which are destined to become ruins.
29 He will not be rich, Nor will his wealth continue, Nor will his possessions overspread the earth.
30 He will not depart from darkness; The flame will dry out his branches, And by the breath of His mouth he will go away.
31 Let him not trust in futile things, deceiving himself, For futility will be his reward.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Jó 15:21 O sonido de terrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador.

English Standard Version ESV

Job 15:21 Dreadful sounds are in his ears; in prosperity the destroyer will come upon him.

King James Version KJV

Job 15:21 A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

Nova Versão Internacional NVIP

Jó 15:21 Só ouve ruídos aterrorizantes;quando se sente em paz, ladrões o atacam.