4 May that day be darkness; May God above not seek it, Nor the light shine upon it.
5 May darkness and the shadow of death claim it; May a cloud settle on it; May the blackness of the day terrify it.
6 As for that night, may darkness seize it; May it not rejoice among the days of the year, May it not come into the number of the months.
7 Oh, may that night be barren! May no joyful shout come into it!
8 May those curse it who curse the day, Those who are ready to arouse Leviathan.
9 May the stars of its morning be dark; May it look for light, but have none, And not see the dawning of the day;
10 Because it did not shut up the doors of my mother's womb, Nor hide sorrow from my eyes.
11 "Why did I not die at birth? Why did I not perish when I came from the womb?
12 Why did the knees receive me? Or why the breasts, that I should nurse?
13 For now I would have lain still and been quiet, I would have been asleep; Then I would have been at rest
14 With kings and counselors of the earth, Who built ruins for themselves,

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Jó 3:4 Converta-se aquele dia em trevas; e Deus, lá de cima, não tenha cuidado dele, nem resplandeça sobre ele a luz.

English Standard Version ESV

Job 3:4 Let that day be darkness! May God above not seek it, nor light shine upon it.

King James Version KJV

Job 3:4 Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

Nova Versão Internacional NVIP

Jó 3:4 Transforme-se aquele dia em trevas,e Deus, lá do alto, não se importe com ele;não resplandeça a luz sobre ele.