9 That was the true Light which gives light to every man coming into the world. a
10 He was in the world, and the world was made through Him, and the world did not know Him.
11 He came to His own, b and His own c did not receive Him.
12 But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, to those who believe in His name:
13 who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
14 And the Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.
15 John bore witness of Him and cried out, saying, "This was He of whom I said, 'He who comes after me is preferred before me, for He was before me.' "
16 And d of His fullness we have all received, and grace for grace.
17 For the law was given through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.
18 No one has seen God at any time. The only begotten Son, e who is in the bosom of the Father, He has declared Him.
19 Now this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"
20 He confessed, and did not deny, but confessed, "I am not the Christ."
21 And they asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the Prophet?" And he answered, "No."
22 Then they said to him, "Who are you, that we may give an answer to those who sent us? What do you say about yourself?"
23 He said: "I am 'The voice of one crying in the wilderness: "Make straight the way of the Lord," ' f as the prophet Isaiah said."
24 Now those who were sent were from the Pharisees.
25 And they asked him, saying, "Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"
26 John answered them, saying, "I baptize with water, but there stands One among you whom you do not know.
27 It is He who, coming after me, is preferred before me, whose sandal strap I am not worthy to loose."
28 These things were done in Bethabara g beyond the Jordan, where John was baptizing.
29 The next day John saw Jesus coming toward him, and said, "Behold! The Lamb of God who takes away the sin of the world!

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

João 1:9 Pois a verdadeira luz, que alumia a todo homem, estava chegando ao mundo.

English Standard Version ESV

John 1:9 The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.

King James Version KJV

Nova Versão Internacional NVIP

João 1:9 Estava chegando ao mundo a verdadeira luz, que ilumina todos os homens.