27 And at this point His disciples came, and they marveled that He talked with a woman; yet no one said, "What do You seek?" or, "Why are You talking with her?"
28 The woman then left her waterpot, went her way into the city, and said to the men,
29 "Come, see a Man who told me all things that I ever did. Could this be the Christ?"
30 Then they went out of the city and came to Him.
31 In the meantime His disciples urged Him, saying, "Rabbi, eat."
32 But He said to them, "I have food to eat of which you do not know."
33 Therefore the disciples said to one another, "Has anyone brought Him anything to eat?"
34 Jesus said to them, "My food is to do the will of Him who sent Me, and to finish His work.
35 Do you not say, 'There are still four months and then comes the harvest'? Behold, I say to you, lift up your eyes and look at the fields, for they are already white for harvest!
36 And he who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.
37 For in this the saying is true: 'One sows and another reaps.'
38 I sent you to reap that for which you have not labored; others have labored, and you have entered into their labors."
39 And many of the Samaritans of that city believed in Him because of the word of the woman who testified, "He told me all that I ever did."
40 So when the Samaritans had come to Him, they urged Him to stay with them; and He stayed there two days.
41 And many more believed because of His own word.
42 Then they said to the woman, "Now we believe, not because of what you said, for we ourselves have heard Him and we know that this is indeed the Christ, the Savior of the world."
43 Now after the two days He departed from there and went to Galilee.
44 For Jesus Himself testified that a prophet has no honor in his own country.
45 So when He came to Galilee, the Galileans received Him, having seen all the things He did in Jerusalem at the feast; for they also had gone to the feast.
46 So Jesus came again to Cana of Galilee where He had made the water wine. And there was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum.
47 When he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to Him and implored Him to come down and heal his son, for he was at the point of death.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

João 4:27 E nisto vieram os seus discípulos, e se admiravam de que estivesse falando com uma mulher; todavia nenhum lhe perguntou: Que é que procuras? ou: Por que falas com ela?

English Standard Version ESV

John 4:27 Just then his disciples came back. They marveled that he was talking with a woman, but no one said, "What do you seek?" or, "Why are you talking with her?"

King James Version KJV

Nova Versão Internacional NVIP

João 4:27 Naquele momento, os seus discípulos voltaram e ficaram surpresos ao encontrá-lo conversando com uma mulher. Mas ninguém perguntou: “Que queres saber?” ou: “Por que estás conversando com ela?”