1 He who scatters has come up before your face. Man the fort! Watch the road! Strengthen your flanks! Fortify your power mightily.
2 For the Lord will restore the excellence of Jacob Like the excellence of Israel, For the emptiers have emptied them out And ruined their vine branches.
3 The shields of his mighty men are made red, The valiant men are in scarlet. The chariots come with flaming torches In the day of his preparation, And the spears are brandished.
4 The chariots rage in the streets, They jostle one another in the broad roads; They seem like torches, They run like lightning.
5 He remembers his nobles; They stumble in their walk; They make haste to her walls, And the defense is prepared.
6 The gates of the rivers are opened, And the palace is dissolved.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Naum 2:1 O destruidor sobe contra ti. Guarda tu a fortaleza, vigia o caminho, robustece os lombos, arregimenta bem as tuas forças.

English Standard Version ESV

Nahum 2:1 The scatterer has come up against you. Man the ramparts; watch the road; dress for battle; collect all your strength.

King James Version KJV

Nahum 2:1 He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.

Nova Versão Internacional NVIP

Naum 2:1 O destruidor avança contra você, Nínive!Guarde a fortaleza!Vigie a estrada!Prepare a resistência!Reúna todas as suas forças!