4 Do not incline my heart to any evil thing, To practice wicked works With men who work iniquity; And do not let me eat of their delicacies.
5 Let the righteous strike me; It shall be a kindness. And let him rebuke me; It shall be as excellent oil; Let my head not refuse it. For still my prayer is against the deeds of the wicked.
6 Their judges are overthrown by the sides of the cliff, And they hear my words, for they are sweet.
7 Our bones are scattered at the mouth of the grave, As when one plows and breaks up the earth.
8 But my eyes are upon You, O God the Lord; In You I take refuge; Do not leave my soul destitute.
9 Keep me from the snares they have laid for me, And from the traps of the workers of iniquity.
10 Let the wicked fall into their own nets, While I escape safely.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Salmos 141:4 Não inclines o meu coração para o mal, nem para se ocupar de coisas más, com aqueles que praticam a iniqüidade; e não coma eu das suas gulodices!

English Standard Version ESV

Psalm 141:4 Do not let my heart incline to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with men who work iniquity, and let me not eat of their delicacies!

King James Version KJV

Psalm 141:4 Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

Nova Versão Internacional NVIP

Salmos 141:4 Não permitas que o meu coraçãose volte para o malnem que eu me envolva em práticas perversas com os malfeitores.Que eu nunca participe dos seus banquetes!