11 Wail, you inhabitants of Maktesh! a For all the merchant people are cut down; All those who handle money are cut off.
12 "And it shall come to pass at that time That I will search Jerusalem with lamps, And punish the men Who are settled in complacency, b Who say in their heart, 'The Lord will not do good, Nor will He do evil.'
13 Therefore their goods shall become booty, And their houses a desolation; They shall build houses, but not inhabit them; They shall plant vineyards, but not drink their wine."
14 The great day of the Lord is near; It is near and hastens quickly. The noise of the day of the Lord is bitter; There the mighty men shall cry out.
15 That day is a day of wrath, A day of trouble and distress, A day of devastation and desolation, A day of darkness and gloominess, A day of clouds and thick darkness,
16 A day of trumpet and alarm Against the fortified cities And against the high towers.
17 "I will bring distress upon men, And they shall walk like blind men, Because they have sinned against the Lord; Their blood shall be poured out like dust, And their flesh like refuse."
18 Neither their silver nor their gold Shall be able to deliver them In the day of the Lord's wrath; But the whole land shall be devoured By the fire of His jealousy, For He will make speedy riddance Of all those who dwell in the land.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Sofonias 1:11 Uivai vós, moradores de Mactes, porque todo o povo de Canaã está arruinado; todos os que pesam a prata são destruídos.

English Standard Version ESV

Zephaniah 1:11 Wail, O inhabitants of the Mortar! For all the traders are no more; all who weigh out silver are cut off.

King James Version KJV

Zephaniah 1:11 Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.

Nova Versão Internacional NVIP

Sofonias 1:11 Lamentem-se, vocês que moram na cidade baixa;todos os seus comerciantes serão completamente destruídos,todos os que negociam com prata serão arruinados.