25 Nas ruas a espada os deixará sem filhos;em seus lares reinará o terror.Morrerão moços e moças,crianças e homens já grisalhos.
26 Eu disse que os dispersariae que apagaria da humanidade a lembrança deles.
27 Mas temi a provocação do inimigo,que o adversário entendesse male dissesse: “A nossa mão triunfou;o SENHOR nada fez”.’
28 “É uma nação sem juízoe sem discernimento.
29 Quem dera fossem sábiose entendessem; e compreendessem qual será o seu fim!
30 Como poderia um só homem perseguir mil,ou dois porem em fuga dez mil,a não ser que a sua Rocha os tivesse vendido,a não ser que o SENHOR os tivesse abandonado?
31 Pois a rocha deles não é como a nossa Rocha,com o que até mesmo os nossos inimigos concordam.
32 A vinha deles é de Sodomae das lavouras de Gomorra.Suas uvas estão cheias de veneno,e seus cachos, de amargura.
33 O vinho deles é a peçonha das serpentes,o veneno mortal das cobras.
34 “ ‘Acaso não guardei isto em segredo?Não o selei em meus tesouros?
35 A mim pertence a vingança e a retribuição.No devido tempo os pés deles escorregarão;o dia da sua desgraça está chegandoe o seu próprio destino se apressa sobre eles’.
36 “O SENHOR defenderá o seu povoe terá compaixão dos seus servos,quando vir que a força deles se esvaiue que ninguém sobrou, nem escravo nem livre.
37 Ele dirá: ‘Agora, onde estão os seus deuses,a rocha em que se refugiaram,
38 os deuses que comeram a gordura dos seus sacrifíciose beberam o vinho das suas ofertas derramadas?Que eles se levantem para ajudá-los!Que eles ofereçam abrigo a vocês!
39 “ ‘Vejam agora que eu sou o único, eu mesmo.Não há Deus além de mim.Faço morrer e faço viver,feri e curarei,e ninguém é capaz de livrar-se da minha mão.
40 Ergo a minha mão para os céus e declaro:Juro pelo meu nome que,
41 quando eu afiar a minha espada refulgentee a minha mão empunhá-la para julgar,eu me vingarei dos meus adversáriose retribuirei àqueles que me odeiam.
42 Embeberei as minhas flechas em sangue,enquanto a minha espada devorar carne:o sangue dos mortos e dos cativos,as cabeças dos líderes inimigos’.
43 “Cantem de alegria, ó nações, com o povo dele,abpois ele vingará o sangue dos seus servos;retribuirá com vingança aos seus adversáriose fará propiciação por sua terra e por seu povo”.
44 Moisés veio com Josué,c filho de Num, e recitou todas as palavras dessa canção na presença do povo.
45 Quando Moisés terminou de recitar todas essas palavras a todo o Israel,
46 disse-lhes: “Guardem no coração todas as palavras que hoje declarei a vocês solenemente, para que ordenem aos seus filhos que obedeçam fielmente a todas as palavras desta lei.
47 Elas não são palavras inúteis. São a sua vida. Por meio delas vocês viverão muito tempo na terra da qual tomarão posse do outro lado do Jordão”.
48 Naquele mesmo dia, o SENHOR disse a Moisés:
49 “Suba as montanhas de Abarim, até o monte Nebo, em Moabe, em frente de Jericó, e contemple Canaã, a terra que dou aos israelitas como propriedade.
50 Ali, na montanha que você tiver subido, você morrerá e será reunido aos seus antepassados, assim como o seu irmão Arão morreu no monte Hor e foi reunido aos seus antepassados.
51 Assim será porque vocês dois foram infiéis para comigo na presença dos israelitas, junto às águas de Meribá, em Cades, no deserto de Zim, e porque vocês não sustentaram a minha santidade no meio dos israelitas.
52 Portanto, você verá a terra somente a distância, mas não entrará na terra que estou dando ao povo de Israel”.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Deuteronômio 32:25 Por fora devastará a espada, e por dentro o pavor, tanto ao mancebo como � virgem, assim � criança de peito como ao homem encanecido.

English Standard Version ESV

Deuteronomy 32:25 Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs.

King James Version KJV

Deuteronomy 32:25 The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

New King James Version NKJV

Deuteronomy 32:25 The sword shall destroy outside; There shall be terror within For the young man and virgin, The nursing child with the man of gray hairs.