As Riquezas Não Dão Sentido à Vida

8 Se você vir o pobre oprimido numa província e vir que lhe são negados o direito e a justiça, não fique surpreso; pois todo oficial está subordinado a alguém que ocupa posição superior, e sobre os dois há outros em posição ainda mais alta.
9 Mesmo assim, é vantagem a nação ter um rei que a governe e que se interesse pela agricultura.a
10 Quem ama o dinheiro jamais terá o suficiente;quem ama as riquezas jamais ficará satisfeito com os seus rendimentos.Isso também não faz sentido.
11 Quando aumentam os bens,também aumentam os que os consomem.E que benefício trazem os bens a quem os possui,senão dar um pouco de alegria aos seus olhos?
12 O sono do trabalhador é ameno,quer coma pouco quer coma muito,mas a fartura de um homem riconão lhe dá tranquilidade para dormir.
13 Há um mal terrível que vi debaixo do sol:Riquezas acumuladas para infelicidade do seu possuidor.
14 Se as riquezas dele se perdem num mau negócio,nada ficará para o filhoque lhe nascer.
15 O homem sai nu do ventre de sua mãe,e como vem, assim vai.De todo o trabalho em que se esforçounada levará consigo.
16 Há também outro mal terrível:Como o homem vem, assim ele vai,e o que obtém de todo o seu esforçoem busca do vento?
17 Passab toda a sua vida nas trevas,com grande frustração, doença e amargura.
18 Assim, descobri que, para o homem, o melhor e o que mais vale a pena é comer, beber e desfrutar o resultado de todo o esforço que se faz debaixo do sol durante os poucos dias de vida que Deus lhe dá, pois essa é a sua recompensa.
19 E, quando Deus concede riquezas e bens a alguém e o capacita a desfrutá-los, a aceitar a sua sorte e a ser feliz em seu trabalho, isso é um presente de Deus.
20 Raramente essa pessoa fica pensando na brevidade de sua vida, porque Deus o mantém ocupado com a alegria do coração.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Eclesiastes 5:8 Se vires em alguma província opressão de pobres, e a perversão violenta do direito e da justiça, não te maravilhes de semelhante caso. Pois quem está altamente colocado tem superior que o vigia; e há mais altos ainda sobre eles.

English Standard Version ESV

Ecclesiastes 5:8 If you see in a province the oppression of the poor and the violation of justice and righteousness, do not be amazed at the matter, for the high official is watched by a higher, and there are yet higher ones over them.

King James Version KJV

Ecclesiastes 5:8 If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.

New King James Version NKJV

Ecclesiastes 5:8 If you see the oppression of the poor, and the violent perversion of justice and righteousness in a province, do not marvel at the matter; for high official watches over high official, and higher officials are over them.