A Torre de Babel

1 No mundo todo havia apenas uma língua, um só modo de falar.
2 Saindo os homens doa Oriente, encontraram uma planície em Sinear e ali se fixaram.
3 Disseram uns aos outros: “Vamos fazer tijolos e queimá-los bem”. Usavam tijolos em lugar de pedras, e piche em vez de argamassa.
4 Depois disseram: “Vamos construir uma cidade, com uma torre que alcance os céus. Assim nosso nome será famoso e não seremos espalhados pela face da terra”.
5 O SENHOR desceu para ver a cidade e a torre que os homens estavam construindo.
6 E disse o SENHOR: “Eles são um só povo e falam uma só língua, e começaram a construir isso. Em breve nada poderá impedir o que planejam fazer.
7 Venham, desçamos e confundamos a língua que falam, para que não entendam mais uns aos outros”.
8 Assim o SENHOR os dispersou dali por toda a terra, e pararam de construir a cidade.
9 Por isso foi chamada Babel,b porque ali o SENHOR confundiu a língua de todo o mundo. Dali o SENHOR os espalhou por toda a terra.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Gênesis 11:1 Ora, toda a terra tinha uma só língua e um só idioma.

English Standard Version ESV

Genesis 11:1 Now the whole earth had one language and the same words.

King James Version KJV

Genesis 11:1 And the whole earth was of one language,c and of one speech.

New King James Version NKJV

Genesis 11:1 Now the whole earth had one language and one speech.