4 Certamente ele tomou sobre si as nossas enfermidadese sobre si levou as nossas doenças;contudo nós o consideramos castigado por Deus,por Deus atingido e afligido.
5 Mas ele foi traspassado por causa das nossas transgressões,foi esmagado por causa de nossas iniquidades;o castigo que nos trouxe paz estava sobre ele,e pelas suas feridas fomos curados.
6 Todos nós, como ovelhas, nos desviamos,cada um de nós se voltou para o seu próprio caminho;e o SENHOR fez cair sobre elea iniquidade de todos nós.
7 Ele foi oprimido e afligido;e, contudo, não abriu a sua boca;como um cordeiro, foi levado para o matadouro;e, como uma ovelha que diante de seus tosquiadores fica calada,ele não abriu a sua boca.
8 Com julgamento opressivo ele foi levado.E quem pode falar dos seus descendentes?Pois ele foi eliminado da terra dos viventes;por causa da transgressão do meu povo ele foi golpeado.a
9 Foi-lhe dado um túmulo com os ímpiose com os ricos em sua morte,embora não tivesse cometido nenhuma violêncianem houvesse nenhuma mentira em sua boca.
10 Contudo, foi da vontade do SENHOR esmagá-lo e fazê-lo sofrer,e, embora o SENHOR tenha feitob da vida dele uma oferta pela culpa,ele verá sua prole e prolongará seus dias,e a vontade do SENHOR prosperará em sua mão.
11 Depois do sofrimento de sua alma,ele verá a luzc e ficará satisfeito;dpelo seu conhecimento meu servo justo justificará a muitose levará a iniquidade deles.
12 Por isso eu lhe darei uma porção entre os grandes,ee ele dividirá os despojos com os fortes,fporquanto ele derramou sua vida até a mortee foi contado entre os transgressores.Pois ele levou o pecado de muitose pelos transgressores intercedeu.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Isaías 53:4 Verdadeiramente ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e carregou com as nossas dores; e nós o reputávamos por aflito, ferido de Deus, e oprimido.

English Standard Version ESV

Isaiah 53:4 1Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, 2smitten by God, and afflicted.

King James Version KJV

Isaiah 53:4 Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

New King James Version NKJV

Isaiah 53:4 Surely He has borne our griefs And carried our sorrows; Yet we esteemed Him stricken, Smitten by God, and afflicted.