5 De novo você plantará videirasnas colinas de Samaria;videiras antes profanadas pelos lavradoresque as tinham plantado.a
6 Porque vai chegando o dia em que os sentinelas gritarãonas colinas de Efraim:‘Venham e subamos a Sião,à presença do SENHOR, do nosso Deus’.”
7 Assim diz o SENHOR:“Cantem de alegria por causa de Jacó;gritem, exaltando a principal das nações!Proclamem e deem louvores, dizendo:‘O SENHOR salvou o seu povo,bo remanescente de Israel’.
8 Vejam, eu os trarei da terra do nortee os reunirei dos confins da terra.Entre eles estarão o cego e o aleijado,mulheres grávidas e em trabalho de parto;uma grande multidão voltará.
9 Voltarão com choro,cmas eu os conduzirei em meio a consolações.Eu os conduzirei às correntes de águapor um caminho plano, onde não tropeçarão,porque sou pai para Israele Efraim é o meu filho mais velho.
10 “Ouçam a palavra do SENHOR, ó nações,e proclamem nas ilhas distantes:‘Aquele que dispersou Israel o reuniráe, como pastor, vigiará o seu rebanho’.
11 O SENHOR resgatou Jacóe o libertou das mãos do que é mais forte do que ele.
12 Eles virão e cantarão de alegria nos altos de Sião;ficarão radiantes de alegria pelos muitos bens dados pelo SENHOR:o cereal, o vinho novo, o azeite puro,as crias das ovelhas e das vacas.Serão como um jardim bem regado,e não mais se entristecerão.
13 Então as moças dançarão de alegria,como também os jovens e os velhos.Transformarei o lamento deles em júbilo;eu lhes darei consolo e alegria em vez de tristeza.
14 Satisfarei os sacerdotes com fartura;e o meu povo será saciado pela minha bondade”,declara o SENHOR.
15 Assim diz o SENHOR:“Ouve-se uma voz em Ramá,lamentação e amargo choro;é Raquel, que chora por seus filhose recusa ser consolada,porque os seus filhos já não existem”.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Jeremias 31:5 Ainda plantarás vinhas nos montes de Samária; os plantadores plantarão e gozarão dos frutos.

English Standard Version ESV

Jeremiah 31:5 1Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant and shall enjoy the fruit.

King James Version KJV

Jeremiah 31:5 Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.d

New King James Version NKJV

Jeremiah 31:5 You shall yet plant vines on the mountains of Samaria; The planters shall plant and eat them as ordinary food.