Mensagem acerca de Quedar e de Hazor

28 Acerca de Quedar e os reinos de Hazor, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, derrotou:Assim diz o SENHOR:“Preparem-se, ataquem Quedare destruam o povo do oriente.
29 Tomem suas tendas e seus rebanhos,suas cortinas com todosos seus utensílios e camelos.Gritem contra eles:‘Há terror por todos os lados!’
30 “Fujam rapidamente!Escondam-se em cavernas profundas, vocês habitantes de Hazor”,diz o SENHOR.“Nabucodonosor, rei da Babilônia,fez planos e projetos contra vocês.
31 “Preparem-se e ataquem uma naçãoque vive tranquila e confiante”,declara o SENHOR,“uma nação que não tem portas nem trancas,e que vive sozinha.
32 Seus camelos se tornarão despojoe suas grandes manadas, espólio.Espalharei ao vento aqueles que rapam a cabeça,ae de todos os lados trarei a sua ruína”,declara o SENHOR.
33 “Hazor se tornará uma habitação de chacais,uma ruína para sempre.Ninguém mais habitará ali,nenhum homem residirá nela”.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Jeremias 49:28 A respeito de Quedar, e dos reinos de Hazor, que Nabucodonozor, rei de Babilônia, feriu. Assim diz o Senhor: Levantai-vos, subi contra Quedar, e destruí os filhos do Oriente.

English Standard Version ESV

Jeremiah 49:28 Concerning 1Kedar and the kingdoms of Hazor that Nebuchadnezzar king of Babylon struck down. Thus says the LORD: 2"Rise up, advance against 3Kedar! Destroy 4the people of the east!

King James Version KJV

Jeremiah 49:28 Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith the LORD; Arise ye, go up to Kedar, and spoil the men of the east.

New King James Version NKJV

Jeremiah 49:28 Against Kedar and against the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon shall strike. Thus says the Lord: "Arise, go up to Kedar, And devastate the men of the East!