4 Temos que comprar a água que bebemos;nossa lenha, só conseguimos pagando.
5 Aqueles que nos perseguem estão bem próximos;estamos exaustos e não temos como descansar.
6 Submetemo-nos ao Egito e à Assíriapara conseguir pão.
7 Nossos pais pecaram e já não existem,e nós recebemos o castigo pelos seus pecados.
8 Escravos dominam sobre nós,e não há quem possa livrar-nos das suas mãos.
9 Conseguimos pão arriscando a vida,enfrentando a espada do deserto.
10 Nossa pele está quente como um forno,febril de tanta fome.
11 As mulheres têm sido violentadas em Sião,e as virgens, nas cidades de Judá.
12 Os líderes foram pendurados por suas mãos;aos idosos não se mostra nenhum respeito.
13 Os jovens trabalham nos moinhos;os meninos cambaleiam sob o fardo de lenha.
14 Os líderes já não se reúnem junto às portas da cidade;os jovens cessaram a sua música.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Lamentações de Jeremias 5:4 A nossa água por dinheiro a bebemos, por preço vem a nossa lenha.

English Standard Version ESV

Lamentations 5:4 We must pay for the water we drink; the wood we get must be bought.

King James Version KJV

Lamentations 5:4 We have drunken our water for money; our wood is sold* unto us.

New King James Version NKJV

Lamentations 5:4 We pay for the water we drink, And our wood comes at a price.