1 Quando você se assentar para uma refeição com alguma autoridade,observe com atenção quem está diante de você
2 e encoste a faca à sua própria gargantase estiver com grande apetite.
3 Não deseje as iguarias que lhe oferece,pois podem ser enganosas.
4 Não esgote suas forças tentando ficar rico;tenha bom senso!
5 As riquezas desaparecem assim que você as contempla;elas criam asase voam como águias pelo céu.
6 Não aceite a refeição de um hospedeiro invejoso,anem deseje as iguarias que lhe oferece;
7 pois ele só pensa nos gastos.Ele lhe diz: “Coma e beba!”,mas não fala com sinceridade.
8 Você vomitará o pouco que comeu,e desperdiçará a sua cordialidade.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Provérbios 23:1 Quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para aquele que está diante de ti;

English Standard Version ESV

Proverbs 23:1 When you sit down to eat with a ruler, observe carefully what is before you,

King James Version KJV

Proverbs 23:1 When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

New King James Version NKJV

Proverbs 23:1 When you sit down to eat with a ruler, Consider carefully what is before you;