13 Tome-se a veste de quem serve de fiador ao estranho;sirva ela de penhor de quem dá garantia a uma mulher leviana.a
14 A bênção dada aos gritos cedo de manhã,como maldição é recebida.
15 A esposa briguenta é comoo gotejar constante num dia chuvoso;
16 detê-la é como deter o vento,como apanhar óleo com a mão.
17 Assim como o ferro afia o ferro,o homem afia o seu companheiro.
18 Quem cuida de uma figueira comerá de seu fruto,e quem trata bem o seu senhor receberá tratamento de honra.
19 Assim como a água reflete o rosto,o coração reflete quem somos nós.
20 O Sheol e a Destruiçãob são insaciáveis,como insaciáveis são os olhos do homem.
21 O crisol é para a prata e o forno é para o ouro,mas o que prova o homem são os elogios que recebe.
22 Ainda que você moa o insensato,como trigo no pilão,a insensatez não se afastará dele.
23 Esforce-se para saber bem como suas ovelhas estão,dê cuidadosa atenção aos seus rebanhos,

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Provérbios 27:13 Tira a roupa �quele que fica por fiador do estranho, e toma penhor daquele que se obriga por uma estrangeira.

English Standard Version ESV

Proverbs 27:13 1Take a man's garment when he has put up security for a stranger, and hold it in pledge when he puts up security for an adulteress.c

King James Version KJV

Proverbs 27:13 Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.

New King James Version NKJV

Proverbs 27:13 Take the garment of him who is surety for a stranger, And hold it in pledge when he is surety for a seductress.