17 mas enviou um homem adiante deles,José, que foi vendido como escravo.
18 Machucaram-lhe os pés com correntese com ferros prenderam-lhe o pescoço,
19 até cumprir-se a sua prediçãoe a palavra do SENHOR confirmar o que dissera.
20 O rei mandou soltá-lo,o governante dos povos o libertou.
21 Ele o constituiu senhor de seu palácioe administrador de todos os seus bens,
22 para instruir os seus oficiais como desejassee ensinar a sabedoria às autoridades do rei.
23 Então Israel foi para o Egito,Jacó viveu como estrangeiro na terra de Cam.
24 Deus fez proliferar o seu povo,tornou-o mais poderoso do que os seus adversários
25 e mudou o coração deles para que odiassem o seu povo,para que tramassem contra os seus servos.
26 Então enviou seu servo Moisés,e Arão, a quem tinha escolhido,
27 por meio dos quais realizou os seus sinais milagrosose as suas maravilhas na terra de Cam.
28 Ele enviou trevas, e houve trevas,e eles não se rebelarama contra as suas palavras.
29 Ele transformou as águas deles em sangue,causando a morte dos seus peixes.
30 A terra deles ficou infestada de rãs,até mesmo os aposentos reais.
31 Ele ordenou, e enxames de moscas e piolhosbinvadiram o território deles.
32 Deu-lhes granizo, em vez de chuva,e raios flamejantes por toda a sua terra;
33 arrasou as suas videiras e figueirase destruiu as árvores do seu território.
34 Ordenou, e vieram enxames de gafanhotos,gafanhotos inumeráveis,
35 e devoraram toda a vegetação daquela terra,e consumiram tudo o que a lavoura produziu.
36 Depois matou todos os primogênitos da terra deles,todas as primícias da sua virilidade.
37 Ele tirou de lá Israel, que saiu cheio de prata e ouro.Não havia em suas tribos quem fraquejasse.
38 Os egípcios alegraram-se quando eles saíram,pois estavam com verdadeiro pavor dos israelitas.
39 Ele estendeu uma nuvem para lhes dar sombra,e fogo para iluminar a noite.
40 Pediram, e ele enviou codornizese saciou-os com pão do céu.
41 Ele fendeu a rocha, e jorrou água,que escorreu como um rio pelo deserto.
42 Pois ele se lembrou da santa promessaque fizera ao seu servo Abraão.
43 Fez o seu povo sair cheio de júbiloe os seus escolhidos com cânticos alegres.
44 Deu-lhes as terras das nações,e eles tomaram posse do fruto do trabalho de outros povos,
45 para que obedecessem aos seus decretose guardassem as suas leis.Aleluia!

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Salmos 105:17 Enviou adiante deles um varão; José foi vendido como escravo;

English Standard Version ESV

Psalm 105:17 he had sent a man ahead of them, Joseph, who was sold as a slave.

King James Version KJV

Psalm 105:17 He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

New King James Version NKJV

Psalm 105:17 He sent a man before them-- Joseph--who was sold as a slave.