Almeida Atualizada (Portuguese) AA

1 Coríntios 9:15 Mas eu de nenhuma destas coisas tenho usado. Nem escrevo isto para que assim se faça comigo; porque melhor me fora morrer, do que alguém fazer vã esta minha glória.

English Standard Version ESV

1 Corinthians 9:15 But 1I have made no use of any of these rights, nor am I writing these things to secure any such provision. For I would rather die than have anyone 2deprive me of my ground for boasting.

King James Version KJV

1 Corinthians 9:15 But I have used none of these things*: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die*, than that any man should make my glorying void.

New King James Version NKJV

1 Corinthians 9:15 But I have used none of these things, nor have I written these things that it should be done so to me; for it would be better for me to die than that anyone should make my boasting void.

Nova Versão Internacional NVIP

1 Coríntios 9:15 Mas eu não tenho usado de nenhum desses direitos. Não estou escrevendo na esperança de que vocês façam isso por mim. Prefiro morrer a permitir que alguém me prive deste meu orgulho.