Almeida Atualizada (Portuguese) AA

2 Samuel 14:9 Respondeu a mulher tecoíta ao rei: A iniqüidade, ó rei meu senhor, venha sobre mim e sobre a casa de meu pai; e fique inculpável o rei e o seu trono.

English Standard Version ESV

2 Samuel 14:9 And the woman of Tekoa said to the king, 1"On me be the guilt, my lord the king, and on my father's house; let the king and his throne be guiltless."

King James Version KJV

2 Samuel 14:9 And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house: and the king and his throne be guiltless.

New King James Version NKJV

2 Samuel 14:9 And the woman of Tekoa said to the king, "My lord, O king, let the iniquity be on me and on my father's house, and the king and his throne be guiltless."

Nova Versão Internacional NVIP

2 Samuel 14:9 Mas a mulher de Tecoa lhe disse: “Ó rei, meu senhor, é sobre mim e sobre a família de meu pai que pesará a iniquidade; não pesa culpa sobre o rei e sobre o seu trono”.