Almeida Atualizada (Portuguese) AA

2 Samuel 18:3 Mas o povo respondeu: Não sairás; porque se fugirmos, eles não se importarão conosco; nem se importarão conosco ainda que morra metade de nós; porque tu vales por dez mil tais como nós. Melhor será que da cidade nos mandes socorro.

English Standard Version ESV

2 Samuel 18:3 But the men said, "You shall not go out. For if we flee, they will not care about us. If half of us die, they will not care about us. But you are worth ten thousand of us. Therefore it is better that you send us help from the city."

King James Version KJV

2 Samuel 18:3 But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care* for us; neither if half of us die, will they care* for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.

New King James Version NKJV

2 Samuel 18:3 But the people answered, "You shall not go out! For if we flee away, they will not care about us; nor if half of us die, will they care about us. But you are worth ten thousand of us now. For you are now more help to us in the city."

Nova Versão Internacional NVIP

2 Samuel 18:3 Mas os homens disseram: “Não faças isso! Se tivermos que fugir, eles não se preocuparão conosco e, mesmo que metade de nós morra em batalha, eles não se importarão. Tu, porém, vales por dez mil de nós. Melhor será que fiques na cidade e dali nos dês apoio”.