Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Amós 8:8 Por causa disso não estremecerá a terra? e não chorará todo aquele que nela habita? Certamente se levantará ela toda como o Nilo, e será agitada, e diminuirá como o Nilo do Egito.

English Standard Version ESV

Amos 8:8 Shall not the land tremble on this account, and everyone mourn who dwells in it, and all of it rise like the Nile, and be tossed about and sink again, like the Nile of Egypt?"

King James Version KJV

Amos 8:8 Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as by the flood of Egypt.

New King James Version NKJV

Amos 8:8 Shall the land not tremble for this, And everyone mourn who dwells in it? All of it shall swell like the River, Heave and subside Like the River of Egypt.

Nova Versão Internacional NVIP

Amós 8:8 “Acaso não tremerá a terra por causa disso,e não chorarão todos os que nela vivem?Toda esta terra se levantará como o Nilo;será agitada e depois afundarácomo o ribeiro do Egito.