Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Atos 23:21 tu, pois, não te deixes persuadir por eles; porque mais de quarenta homens dentre eles armaram ciladas, os quais juraram sob pena de maldição não comerem nem beberem até que o tenham morto; e agora estão aprestados, esperando a tua promessa

English Standard Version ESV

Acts 23:21 But do not be persuaded by them, for more than forty of their men are lying in ambush for him, who 1have bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they have killed him. And now they are ready, waiting for your consent.

King James Version KJV

Acts 23:21 But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.

New King James Version NKJV

Acts 23:21 But do not yield to them, for more than forty of them lie in wait for him, men who have bound themselves by an oath that they will neither eat nor drink till they have killed him; and now they are ready, waiting for the promise from you.

Nova Versão Internacional NVIP

Atos 23:21 Não te deixes convencer, pois mais de quarenta deles estão preparando uma emboscada contra Paulo. Eles juraram solenemente não comer nem beber enquanto não o matarem. Estão preparados agora, esperando que prometas atender-lhes o pedido”.