Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Esdras 9:13 E depois de tudo o que nos tem sucedido por causa das nossas más obras, e da nossa grande culpa, ainda assim tu, ó nosso Deus, nos tens castigado menos do que merecem as nossas iniqüidades, e ainda nos deixaste este remanescente;

English Standard Version ESV

Ezra 9:13 And after all that has come upon us for our evil deeds and for 1our great guilt, seeing that you, our 2God, have punished us less than our iniquities deserved and have given us such a 3remnant as this,

King James Version KJV

Ezra 9:13 And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;

New King James Version NKJV

Ezra 9:13 And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, since You our God have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such deliverance as this,

Nova Versão Internacional NVIP

Esdras 9:13 Depois de tudo o que nos aconteceu por causa de nossas más obras e por causa de nossa grande culpa, apesar de nos teres punido menos do que os nossos pecados mereciam, ó Deus, e ainda nos teres dado um remanescente como este,