Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Isaías 17:13 Rugem as nações, como rugem as muitas águas; mas Deus as repreenderá, e elas fugirão para longe; e serão afugentadas como a pragana dos montes diante do vento e como a poeira num redemoinho diante do tufão.

English Standard Version ESV

Isaiah 17:13 1The nations roar like the roaring of many waters, 2but he will rebuke them, and they will flee far away, chased 3like chaff on the mountains before the wind and 4whirling dust before the storm.

King James Version KJV

Isaiah 17:13 The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.

New King James Version NKJV

Isaiah 17:13 The nations will rush like the rushing of many waters; But God will rebuke them and they will flee far away, And be chased like the chaff of the mountains before the wind, Like a rolling thing before the whirlwind.

Nova Versão Internacional NVIP

Isaías 17:13 Embora os povos rujam como ondas encapeladas,quando ele os repreender, fugirão para longe,carregados pelo vento como palha nas colinas,como galhos arrancados pela ventania.