Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Isaías 51:3 Porque o Senhor consolará a Sião; consolará a todos os seus lugares assolados, e fará o seu deserto como o Edem e a sua solidão como o jardim do Senhor; gozo e alegria se acharão nela, ação de graças, e voz de cântico.

English Standard Version ESV

Isaiah 51:3 For the LORD 1comforts Zion; he comforts all her waste places and makes her wilderness like 2Eden, her desert like 3the garden of the LORD; 4joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song.

King James Version KJV

Isaiah 51:3 For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.

New King James Version NKJV

Isaiah 51:3 For the Lord will comfort Zion, He will comfort all her waste places; He will make her wilderness like Eden, And her desert like the garden of the Lord; Joy and gladness will be found in it, Thanksgiving and the voice of melody.

Nova Versão Internacional NVIP

Isaías 51:3 Com certeza o SENHOR consolará Siãoe olhará com compaixão para todas as ruínas dela;ele tornará seus desertos como o Éden,seus ermos, como o jardim do SENHOR.Alegria e contentamento serão achados nela,ações de graças e som de canções.