Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Jeremias 49:12 Pois assim diz o Senhor: Eis que os que não estavam condenados a beber o copo, certamente o beberão; e ficarias tu inteiramente impune? Não ficarás impune, mas certamente o beberás.

English Standard Version ESV

Jeremiah 49:12 For thus says the LORD: 1"If those who did not deserve to drink the cup must drink it, 2will you go unpunished? You shall not go unpunished, but you must drink.

King James Version KJV

Jeremiah 49:12 For thus saith the LORD; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink of it.

New King James Version NKJV

Jeremiah 49:12 For thus says the Lord: "Behold, those whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunk. And are you the one who will altogether go unpunished? You shall not go unpunished, but you shall surely drink of it.

Nova Versão Internacional NVIP

Jeremias 49:12 Assim diz o SENHOR: “Se aqueles para quem o cálice não estava reservado tiveram que bebê-lo, por que você deveria ficar impune? Você não ficará sem castigo, mas irá bebê-lo.