Comparar Traduções para Apocalipse 2:23

APOCALIPSIS 2 - 3

²Aunque no es inspirada, la división en párrafos es la clave para entender y dar seguimiento al contenido del autor. En el capítulo 1,cada traducción moderna se ha dividido y se ha hecho un resumen; cada párrafo tiene un tópico central, una verdad o un pensamiento. Cadaversión aborda un tópico desde su punto de vista particular. Al leer el texto, pregúntese a sí mismo sobre cómo latraducción le ayuda a entender el tema y la división en versículos. En cada capítulo, primero debemos leer la Biblia y tratar deidentificar el tema (párrafos), y después comparar nuestra comprensión con las versiones modernas. Entendemos la Biblia solamente cuandoentendemos la intención original del autor original siguiendo su lógica y su forma. Únicamente el autor original es inspirado, loslectores no tienen ningún derecho a modificar o cambiar el mensaje. Los lectores de la Biblia tienen la responsabilidad de aplicar las verdadesinspiradas a cada día y a sus vidas. Todos los términos técnicos y abreviaturas se encuentran completamente explicados en losapéndices uno, dos, tres

CICLO DE LECTURA DOS (ver p. vii)

Este es un comentario guía de estudio, lo que significa que tú eres responsable de tu propia interpretación de la Biblia. Cada uno denosotros debe caminar bajo su luz personal. Usted, la Biblia y el Espíritu Santo son prioridades en esta interpretación y no debe sustituirsepor ningún comentario

Lea el libro completo de una sola vez y escriba el tema central de la Carta con sus propias palabras:

1. el tema de la primera unidad literaria
2. el tema de la segunda unidad literaria
3. el tema de la tercera unidad literaria
4. el tema de la cuarta unidad literaria, etc.

TRASFONDO GENERAL

1. Esta unidad literaria (capíutulos 2-3) está relacionada con los títulos utilizados para YHWH en el Antiguo Testamento, yposteriormente usados para el Mesías (1:12-20). Es la forma cómo el autor neotestamentario afirma Su deidad: transfiriere a Jesús, elMesías que ascendió glorificado, títulos y acciones veterotestamentarios.
2. Su propósito es demostrar, en el siglo I, las necesidades espirituales de lasIglesias mencionadas; y por analogía, de todas la Iglesias. En su vejez, el ministerio de Juan se desarrolló en el Asia Menor, especialmenteen Éfeso.Obviamente, el autor conocía muy bien estas iglesias y ciudades. Las cartas demuestran el aspecto ético del Cristianismo, y son un llamado ala fidelidad y al temor a Dios. La Iglesia será juzgada (2 Apocalipsis 9:11).
3. En los días de Juan, hubieron muchas Iglesias en la provincia romana de AsiaMenor; entonces, ¿por qué el autor solamente le escribe a siete de ellas?
1. Es el número que en la Biblia denota la perfección (Génesis 1); para lo cual hay en la profecía de Juan, diversas estructurasliterarias apoyadas en el número siete.
2. Estas Iglesias eran la ruta de viaje, que iniciaba en Éfeso y finalizaba en Laodicea. Posiblemente fue la ruta del correo imperial.
3. Hasta cierto punto, se corresponden con los distintos tipos de Iglesia que se pueden encontrar en cada era y cultura.
4. ¿Cuál es el significado de esta unidad literaria para nosotros hoy en día?
1. Algunos interpretan a estas Iglesias como las descripciones proféticas de la historia occidental desde Pentecostés hasta la SegundaVenida.
1. Éfeso: Período apostólico 33-100 d.C. (desde Pentecostés hasta Juan).
2. Esmirna: Período de persecución 100-313 d.C. (desde Juan hastaConstantino).
3. Pérgamo: Período de Constantino 313-590 d.C. (desde Constantino hasta Gregorio).
4. Tiatira: Roma papal 590-1517 (desde Gregorio hasta Lutero).
5. Sardis: Período de la Reforma, 1590-1790 (desde Lucero hasta Carey).
6. Filadelfia: Movimiento misionero moderno 1792-1914 d.C. (de Corey al rapto).
7. Laodicea: Período de apostasía, 1914-Parusía (de la I Guerra Mundial hasta la Parusía).
Este es un punto de vista reciente dentro de la interpretación que ha caracterizado al "Dispensacionalismo Premilenarista" (que por lo generalmira Mateo 13 como el paralelo de las siete Iglesias). Sin embargo, no hay nada en el texto que apoye dicho punto de vista; aunque algunos aspectos dela historia de Occidente se adapten al esquema, otros no lo hacen. Es arrogante afirmar que la Biblia fue escrita exclusivamente enfocándose en lacultura occidental; ya que de ser así, este esquema no tendría ningún significado para la audiencia del siglo I d.C.
2. Algunos interpretan a las Iglesias señaladas como modelos representativos de las formaciones eclesiales que se pueden encontrar en todas lasedades y culturas.

UNIDAD ESTRUCTURAL DE LAS SIETE IGLESIAS

1. Muchos comentaristas consideran el siete (7) presente en la mayoría de las cartas, aunque no siempre está presente en cada Iglesia.
1. Hay un saludo común de Jesús, "al ángel de la Iglesia de… escribe… (2:1; 8, 12,18; 3:1, 7, 14).
2. La descripción de Jesús que introduce el mensaje aparece en Apocalipsis 9:11, y son títulos tomados del Antiguo Testamento para referirse aYHWH.
3. Jesús conoce a las Iglesias en sus aspectos positivos como negativos: "Yo conozco…" (2:2, 9, 13, 19; 3:1, 8, 15).
4. Jesús se dirige a cada una de las Iglesias en particular al hacer referencias a sus posibilidades culturales, geográficas y espirituales.
5. Jesús se refiere al Juicio repentino, la pronta venida; ya sea un juicio temporal o a la Segunda Venida (1:1, 3; 2:5, 16, 25; 3:3, 11).
6. Jesús las amonesta para que haya vida espiritual y entendimiento (2:7, 11, 17,
7. ; 3:6, 13, 27), utilizando la frase de los Evangelios: "el que tenga oídos, que oiga" (Mateo 11:15, 13; 13:9, 43; Marcos 4:24).
8. Jesús les promete un galardón en su Segunda Venida (2:7, 11, 17, 25-26; 3:4-5, 11-12; 21).
Estas siete observaciones no son evidentes en cada una de las cartas; su orden puede cambiar y algunos elementos se omiten en los mensajes a ciertasIglesias; pero a nivel general, la estructura establece la unidad literaria mediante el uso que Juan hace del número siete.

LAS CIUDADES A LAS QUE FUERON DIRIGIDAS LAS CARTAS

1. Éfeso:
1. Era la ciudad más grande de la provincia romana del Asia Menor; aunque no su capital pese a que allí vivía el Gobernador romano. Fueun centro comercial que contaba con un excelente puerto.
2. Era una ciudad libre con un gobierno local y mucha libertad, y donde no hubo ningún asentamiento militar romano.
3. Fue a la única ciudad donde se permitían celebrar los Juegos bianuales de Asia.
4. Allí se encontraba el templo de Artemisa (Diana, en latín), considerado una de las siete maravillas del mundo antiguo. Medía 425 x220 pies, y estaba sostenido por126 columnas cuya altura era de 60 pies; ochenta y seis cubiertas de oro. (VerHistoria Natural, de Plineo. 36:95). Se pensaba que la imagen de Artemisa era un meteoro que semejaba a una figura femenina con muchos pechos; siendo el principalculto de la ciudad, por lo cual proliferaba la prostitución como forma de adoración (Hechos 19). Como resultado, fue una ciudad inmoral ymulticultural.
5. Pablo vivó en ella más de tres años (Hechos 18:18; 20:13).
6. La tradición afirma que tras la muerte de María, en Palestina; llegó a ser el hogar del apóstol Juan.
2. Esmirna
1. Se supone que fue fundada por una fuerte líder femenina de nombre Esmirna. En los días de Juan contaba con unos doscientos mil habitantes.
2. Estaba localizada en el Mar Egeo, y poseía un magnífico puerto natural, siendo por tanto un centro comercial relativamente importante enAsia Menor, sólo superado por Éfeso; lo cual la convirtió en una ciudad muy rica.
3. Fue destruida por los lidianos alrededor del 600 a.C., y reconstruida por Lisímaco siguiendo los planos trazados por Alejandro el Grande, dondela brisa marina soplaba en cada calle.
4. También fue una ciudad libre porque haber ayudado a los soldados romanos de la retaguardia tras la derrota de Mitrades.
5. Se constituyó en un centro de adoración para la diosa Roma (195 a.C.). Tenía el mayor templo de adoración dedicado al emperadorTiberio (26 a.C.).
6. Era un centro de adoración religiosa dedicado a la diosa Cibeles, y un contaba con el Panteón de Homero, ya que según latradición allí había nacido el poeta. Sus múltiples templos se localizaban en la Acrópolis llamada Pagos, donde un camino deoro unía el templo de Zeus y el de la diosa.
7. Tenía una gran y muy activa población judía que se opuso a los cristianos.
8. En ella, Policarpo (el discípulo del apóstol Juan) fue mártir en 155 d.C.
3. Pérgamo
1. Era la capital del Asia Menor (desde 282 a.C.), una ciudad muy grande y rica; pese a no estar ubicada en la principal ruta de comercio.
2. ¡Su orgullo era poseer la mayor biblioteca del mundo romano fuera de Alejandría(Egipto), ya que contaba con doscientos mil rollos de papiro!
3. Aquí fue inventado el velum, un cuero procesado de animal usado para escribir, el cual fue desarrollado porque Alejandría no quisoseguir vendiendo papiro. Así, el rey Eumenes II (197-159 a.C.) trataba de controlar al bibliotecario de la ciudad Aristófanes. Cuando el reyPtolomeo Epífanes (205-182 a.C.) de Alejandría se dio cuenta, arrestó al bibliotecario y decomisó el papiro de Pérgamo. Hubouna verdadera rivalidad entre ambos centros de aprendizaje. Más tarde, Antonio envió la biblioteca a Alejandría como un regalo aCleopatra.
4. Fue el hogar del médico Galeno y del Centro de Artes Curativas de Asclepios, por lo que se decía que era "un dios de Pérgamo"; susímbolo era la culebra.
5. También poseía un templo a Roma y al emperador Augusto (29 d.C.) siendo el centro administrativo (neokopros) del culto alEmperador. Fue muy conocida su lealtad a Roma.
6. Además se le reconocía por su adoración y defensa del panteón griego. En laAcrópolis, que se podía ver desde todos los ángulos de la ciudad, hubo un templo grande dedicado a Zeus y tenía la forma de untrono (el trono de Satanás).
4. Tiatira
1. Una ciudad menor dedicada al comercio, y hay mucha información sobre la variedad y los numerosos gremios que allí existían, cada unocon su propia deidad patronal. Se ubicaba en la ruta de comercio principal entre Pérgamo y Sardis, para continuar después hacia Filadelfia yLaodicea. Fue famosa por sus productos de lana. Lidia (Hechos 6:14) era una vendedora de púrpura en esta ciudad.
2. Creció gracias a Seleuco Nicoteo, quien acantonó a sus soldados macedonios aquí.
3. Tuvo varios templos dedicados a sus deidades locales:
1. Tirimnos (Apolo), el dios del sol.
2. Artemisa (Diana), la diosa del amor.
3. Sibila Sambate, una pitonisa local.
5. Sardis
1. Era una ciudad antigua, grande y rica; por muchos años gozó de la opulencia al ser la capital del Imperio Lidio, gracias a suextraordinaria posición estratégica (1500 pies sobre el nivel de una montaña). Se le menciona en la historia persa tras haber sidocapturada por Ciro el Grande; y también aparece en Abdías (v.20); aunque en los días de Juan ya había declinado mucho.
2. Fue famosa por sus productos de lana teñidos. El proceso fue inventado allí, según ellos.
3. También fue centro de adoración a Cibeles, la diosa madre. Aún son visibles las ruinas del templo de la Acrópolis. Dentro delImperio Romano, eran conocidos y lamentables sus excesos en la adoración.
6. Filadelfia
1. Se localizaba en una meseta protegida por el agua, lo cual le daba una posición envidiables desde el punto de vista militar. Fue fundada porAtolo II (159-138 a.C.). De las siete Iglesias, era la más nueva.
2. Estuvo localizada en la ruta comercial principal hacia Sardis, por lo cual floreció económicamente.
3. Su ubicación favorecía la agricultura, especialmente las uvas. El dios Baco o Dionisio fue una de sus deidades principales. Tambiénposeía gran actividad sísmica, siendo destruida por un gran terremoto en 17 d.C., que arrasó diez de las principales ciudades delárea. Sin embargo, continuó temblando en la zona y la población se mudó a lugares próximos a la zona rural.
4. También era centro de culto al Emperador -junto a Esmirna y Pérgamo-, razón principal para la persecución contra las Iglesias enlas provincias del Asia Menor.
5. Además, era un gran centro de enorme influencia para la cultura helenista; y al parecer fue fundada con ese propósito en la líneafronteriza con Mesia, Lidia y Frigia.
7. Laodicea, en el río Licus
1. Fue una de las tres ciudades asentadas en el valle del río Licus -las otras eran Colosas y Hierápolis-, y en cada una de ellas se fundaronIglesias. Probablemente su conversión se deba al apóstol Pablo y Epafros (Colosenses 1:17; 4:12-13).
2. En 250 a.C. la fundó el líder seléucida Antíoco II, quien le dio el nombre de su esposa, Laodice. Estaba militar yestratégicamente localizada de manera que pudieses defenderse de Filadelfia.
3. Se encontraba sobre la ruta comercial principal entre el Este y el Oeste. Su principal actividad eran los bancos.
4. Su localización, en una fértil región agrícola y de pastoreo, era óptima para la crianza de ovejas negras, lo cual la hizomundialmente famosa. Además, producía de forma masiva una vestimenta externa llamada "trimeta".
5. Contaba con una gran población de origen judío.
6. Al igual que Pérgamo, fue un centro de culto y adoración al dios Asclepio. Tenía una famosa escuela de Medicina para el tratamientode los ojos y los oídos con polvos de la zona (Frigia).

ESTUDIO DE FRASE Y PALABRA

NASB (ACTUALIZADO) Colosenses 1:17

¹Escribe al ángel de la Iglesia en Éfeso: el que tiene las siete estrellas en su diestra, el que camina en medio de los siete candelabrosde oro, y dile esto:

2:1 "El ángel" En griego y hebreo, el término puede significar "mensajero"; aunque puede referirse: (1) al Pastor (Malaquías 2:7); (2) al ángelde la Iglesia (Daniel 10) y (3) al espíritu único o al carácter individual de cada congregación. La misma frase sirve comointroducción a cada una de las cartas (2:1, 8, 12, 18; 3:1, 14).

- "Iglesia" El término compuesto griego "ekklesia" es una combinación de dos palabras "sacado" y "un llamado". Fue utilizado enla Septuaginta para traducir el vocablo hebreo "gahol" o "asamblea de Israel". Los primitivos cristianos los utilizaron para designarse ya que: (1) sevieron a sí mismos como pueblo de Dios, como Israel, y (2) se autocomprendieron como llamados directamente por Él, tanto en lo concerniente ala

Salvación como al Ministerio. Ver Tópico Especial Malaquías 2:7.

- "El uno que tiene las siete estrellas" Es una descripción de Jesús tomada Malaquías 2:7. Las siete estrellas hacen referencia alas siete Iglesias (1:20). El término "tener" habla de un firme y seguro sostén (Juan 10:28). ¡Nada ni nadie podrá separar a estasIglesias de

Jesús (Romanos 8:31-39), con excepción del rechazo al arrepentimiento y el seguimiento a Cristo!

- "En su diestra…" Es una metáfora antropomórfica -hablar de Dios en términos físicos y humanos- que denotapoder y autoridad (1:16-17, 20; 2:1; 5:1, 7).

-"Caminando entre…" La metáfora antropomórfica es utilizada en Génesis 3:8 como un símbolo de la presencia de Dios entre la Humanidad(Levítico 26:12).

- "Candelabros de oro…" Aquí no se refiere a la Menora del Templo, pero es otro símbolo de las siete Iglesias.

NASB (ACTUALIZADO) Levítico 26:12

²"Yo conozco tus obras, tu arduo trabajo, y tu perseverancia, y que no puedes soportar a los malos; has probado a los que dicen ser apóstoles yno lo son, y los has llamado mentirosos.³Has sufrido, has sido perseverante, has trabajado arduamente por amor a mi Nombre, y no has desmayado. ⁴Pero tengo contra ti que has dejado tu primer amor. ⁵Recuerda, por tanto, de donde has caído, arrepiéntete y haz las primeras obras, pues si no te arrepientes, pronto vendré a ti yquitaré tu candelabro de su lugar.⁶Pero tienes que aborrecer las obras de los nicolaitas, a los cuales yo también aborrezco. ⁷El que tiene oídos, que oiga lo que el Espíritu dice a las Iglesias. Al vencedor le daré a comer del árbol de la vida queestá en medio del paraíso de Dios".

2:2 "Yo conozco…" La forma es un INDICATIVO PRESENTE ACTIVO de oida, pero se traduce como presente. Jesús ve, entiende y cuida a sus Iglesias.Su preocupación se refleja en el apoyo y la disciplina. La misma frase se repite en las siete cartas (2:2, 4, 13,

19; 3:1, 8, 15). El trasfondo veterotestamentario del término implica una relación íntima y personal.

- "…tus obras y tu arduo trabajo" Esta era una iglesia activa, pero habían olvidado lo primordial de caminar con Cristo (2:4). Muchas cosas buenas les habían quitado lomejor

(Gálatas 3:1).

-"Perseverancia" Implica una resistencia constante, activa y voluntaria. Es el tema central del libro (1:9; 2:2-3, 19; 3:10; 14:12). La perseverancia debeequilibrarse con la seguridad (2:7, 11, 17, 26; 3:5, 11-12, 21). La mayoría de las verdades bíblicas han sido presentadas en paresdialécticos, aparentemente paradójicos. Ambos, por igual, son verdades; pero ninguno por sí solo es la verdad. La salvación es elarrepentimiento inicial, y la fe debe ir acompañada por un estilo de vida basado en el arrepentimiento, la fe, la obediencia, el servicio y lapermanencia. Ver tópico siguiente.

TÓPICO ESPECIAL: PERSEVERANCIA Y CONTINUIDAD

Las doctrinas bíblicas relacionadas con la vida cristiana son difíciles de explicar, porque se presentan en pares dialécticostípicamente orientales. Estos pares parecen contradictorios, pero ambos son bíblicos. Los cristianos occidentales tienden a escoger unaúnica verdad e ignorar o despreciar la verdad opuesta.

1. ¿Es la salvación la decisión inicial de confiar en Cristo o un compromiso de vida y discipulado?
2. ¿Es la salvación una elección por la gracia de un Dios soberano o una respuesta de fe y arrepentimiento por parte de la Humanidad ala oferta divina?
3. ¿Una vez recibida, es imposible perder la salvación o existe la necesidad de cuidarla y ser constantemente diligente?

El asunto de la perseverancia ha sido un permanente conflicto a lo largo de la historia de la Iglesia. El problema se inicia con pasajes aparentementedel Nuevo Testamento, difíciles de interpretar.

1. Textos sobre la seguridad
1. Afirmaciones de Jesús en el Evangelio de Juan (Juan 6:37; 10:28-29).
2. Afirmaciones de Pablo (Romanos 8:35-39; Efesios 1:13; 2:5, 8-9; Filipenses 1:6; 2:13; 2 Filipenses 1:6; 2 Filipenses 1:6; 4:18).
3. Afirmaciones de Pedro (I Pedro 4-5).
2. Textos sobre la necesidad de perseverar
1. Afirmaciones de Jesús en los Evangelios Sinópticos (Mateo 10:22; 13:1-9, 24-30; 24:13; Marcos 13:13).
2. Afirmaciones de Jesús en el Evangelio de Juan (Juan 8:31; 15:4-10).
3. Afirmaciones e Pablo (Romanos 11:22; I Romanos 11:22; 2 Romanos 11:22; Gálatas 1:6; 3:4; 5:4; 6:9; Filipenses 2:12; 3:18-20; Colosenses 1:23;2 Colosenses 1:23).
4. Afirmaciones del autor de Hebreos (2.1; 3:6, 14; 4:14; 6:11).
5. Afirmaciones de Juan (I Juan 2:6; 2 Juan 9; Apocalipsis 2:7, 17, 20; 3:5, 12, 21; 21:7).

La salvación bíblica es producto del amor, la misericordia y la gracia de la soberanía de un Dios Trino. Ningún ser humano puedeser salvo sin la iniciación del Espíritu. Primero Dios se presenta y propone la agenda, pero exige que los seres humanos respondan con fe yarrepentimiento, desde un inicio y para siempre. Dios trabaja con la Humanidad en una relación de pacto. ¡Por tanto, hay una relaciónque implica responsabilidades! La salvación se ofrece a toda la Humanidad. ¡La muerte vicaria de Jesús se cumplió para salvarnosdel pecado existente en una Creación caída! Dios ha provisto una forma, y quiere que quienes fueron hechos a Su imagen respondan a su amor yprovisión en Jesús! Si desea leer más sobre el tema, consulte:

1. Dale Moody. "El Mundo de la Verdad", Eerdmans, 1981 (pp.348-365).
2. Howard Marshall. "Sostenido por el poder de Dios", Bethany Fellowship, 1969.
3. Robert Sank. "Vida en el Hijo", Westcolt, 1961.

La Biblia toca dos diferentes puntos de vistas sobre el tema: (1) el asumir la seguridad como licencia para una vida sin fruto, vidas egoístas o(2) para animar a los que "luchan con el ministerio y el pecado personal". El problema es que grupos equivocados están llevando mensajeserróneos, construyendo bíblicos sistemas teológicos sobre porciones de pasajes bíblicos. Algunos cristianos necesitandesesperadamente un mensaje de seguridad; mientras otros, perseveran mediante la exhortación. ¿En qué grupo estás?

Hubo una controversia teológica entre Agustín y Pelagio, y Calvino vrs. Arminio (semipelagiano). El asunto involucra la pregunta sobre lasalvación: ¿si uno es verdaderamente salvo, debe perseverar en la fe y dar frutos? Los calvinistas confirmaron aquellos textos que afirman lasoberanía de Dios y su poder de guardar al creyente (Juan 10: 27-30; Romanos 8:31-39; I Juan 5:13, 18; I Juan 5:13), y en los tiempos verbalesdel participio perfecto pasivo de Efesios 2:5, 8.

Los arminianos seleccionaron los textos bíblicos que exhortan a los cristianos a "perseverar" o a "continuar" (Mateo 10:22; 24:9-13; Marcos 13:13;Juan 15:4-6; I Corintios |15:2; Gálatas 6:9; Apocalipsis 2:7; 11, 17, 26; 3:5, 12, 21; 21:7) . Personalmente, creo que los arminianos lo utilizancomo una advertencia contra la apostasía. La Parábola del Sembrador, en Mateo 13 y Marcos 14, toca el asunto de una fe aparente; tal como Apocalipsis 2:7. Mientras los calvinista citan los tiempos verbales perfectos usados para describir la salvación, los arminianos utilizan los pasajescon tiempo presente, como por ejemplo, I Apocalipsis 2:7; 15:2; 2 Apocalipsis 2:7).

Este es el perfecto ejemplo de cómo los sistemas teológicos abusan del método textual como prueba de interpretación. Por logeneral, como principio básico, un texto central es usado para construir una argumentación teológica, y es a través de él quese analizan otros textos. Tenga cuidado con este recurso al utilizar cualquier fuente, ya que se origina en la lógica occidental, no es una formade revelación.

La Biblia es un libro oriental, y por tanto, presenta la verdad en pares dialécticos aparentemente tensionados y paradójicos. Los cristianosdeben afirmar ambos viviendo dentro de esta tensión. El Nuevo Testamento presenta la seguridad del creyente y la exigencia de una fe continua yuna vida temerosa de Dios. El Cristianismo es un primer momento de arrepentimiento y fe, seguido por una constante respuesta de fe y arrepentimiento.La salvación no es un producto (un boleto al cielo o una póliza contra incendio); sino una relación. Es una decisión y undiscipulado; así fue descrito en el Nuevo Testamento en todos los tiempos verbales:

- AORISTO (acción finalizada) Hechos 15:11; Romanos 8:24; 2 Romanos 8:24; Tito 3:5.

- PERFECTO (acción iniciada en el pasado pero aún en desarrollo) Efesios 2:5, 8.

- PRESENTE (acción constante) I Efesios 2:5; 15:2; 2 Efesios 2:5.

- FUTURO (eventos por venir o cierto tipo de eventos) Romanos 5:8, 10; 10:9; I Romanos 5:8; Filipenses 1:28; I Filipenses 1:28; Hebreos 1:14;9:28.

- "…puesto usted a prueba" El término griego "perezoso" significa "probar con buenas o malas intenciones (mayoría)" (2:2,10; 3:10). El vocablo "peirasmos" tenía la connotación

de ser probado con miras a la destrucción. El equilibrio se encuentra en I Juan 4:1, donde los creyentes deben ser probados (dokimazō), con la intención de aprobar a quienes dicen hablar de Dios.

El llamado a los creyentes a examinar a quienes dicen hablar de Dios se encuentra en toda la Biblia (Deuteronomio 13:1-5; 18:22; Mateo 7:15-23; I Juan4:1-6). En el Nuevo

Testamento hay cierta tensión relacionada con el juicio individual a cada creyente (Mateo

7:1-5). Sin embargo, los cristianos son llamados a evaluarse personalmente en su papel de liderazgo (Mateo 7:5-6, 15; I Mateo 7:5-6; I Timoteo 3;I Juan 4:1 -6). La actitud y la motivación son las claves para el examen de conciencia (Gálatas 6:1; Romanos 2:1-11; 14: 1-23; Santiago4:11-12).

TÓPICO ESPECIAL: TÉRMINOS GRIEGOS PARA EL VOCABLO "PROBADO" Y SUS CONNOTACIONES

Existen dos términos griegos que expresan la idea de estar aprobado para algún propósito:

1. Dokimazō, dokimion, dokimasia
   Es una construcción metafórica para comprobar si algo es genuino (simbólicamente, alguna persona) mediante el fuego. El fuego revela laesencia del metal quitándole (purificándolo) toda impureza. Este proceso físico llega a ser una figura poderosa para representar a Diosy/o en su aspecto humano para probar a otros. La palabra sólo se usa en sentido positivo de probar con miras a una aceptación.Sobre todo se usa en el Nuevo Testamento para determinar:
1. Fuerza, Lucas 14:19
2. A uno mismo, I Lucas 14:19
3. Nuestra fe, Santiago 1:3
4. A los espíritus (maestros humanos), I Juan 4:1
5. Aún a Dios mismo, Hebreos 3:9
Se asume que los resultados de estas pruebas eran positivos (Romanos 1:28; 16:10; 2 Romanos 1:28; 13:3; Filipenses 2:27; I Filipenses 2:27). Por tanto, eltérmino conlleva la idea de que alguien está siendo examinado y probado de ser:
1. Digno
2. Bueno
3. Genuino
4. Honorable
3. Pairazo, peirasmo
   El término tiene la connotación de "ser examinado con el propósito de encontrar alguna falta o de ser rechazado". Es utilizadofrecuentemente en el contexto de la tentación de Jesús en el monte.
1. Expresa el esfuerzo de atrapar a Jesús (Mateo 4:1; 16:1; 19:3; 22:18, 35; Marcos 1:13; Lucas 4:2; 10:25; Hebreos 2:18).
2. El vocablo es usado como título para Satanás en Mateo4:3; I Hebreos 2:18.
3. Ekpeirazo en su forma compuesta es usado por Jesús para no tentar a Dios (Mateo4:7; Lucas 4:12). Ver también I Corintios10:9.
4. También es utilizado en relación con las tentaciones y pruebas de los creyentes (I Lucas 4:12; 10:9, 13; Gálatas 6:1; Gálatas 6:1; Hebreos 2:18; Santiago 1:2, 13-14; I Santiago 1:2, 2 Santiago 1:2).

- "Aquellos que se llaman discípulos…" Este uso del término "apóstoles" no se refiere a los dice, sino que amplia lareferencia de la palabra (Hechos 14:14; Romanos 16:7 I

Romanos 16:7; Gálatas 1:19; Efesios 4:11; I Efesios 4:11). Frecuentemente, el

Nuevo Testamento aborda el tema de los falsos apóstoles o maestros (Mateo 7:15-16; 24:24; Hechos 20:29; 2 Hechos 20:29; I Juan 4:1; y en lasEpístolas Pastorales). Esta Iglesia había identificado correctamente a los falsos apóstoles y les había rechazado.

2:3 La Iglesia era fiel en media de difíciles circunstancias, y aún de persecuciones. No había negado a Cristo ni se habíancansado de hacer el bien (Gálatas 6:9; Hebreos 12:13;

Santiago 5:7-8). Ver nota Santiago 5:7-8.

2:4

NASB, NKJV "Has dejado tu primer amor"

NRSV"Has abandonado el amor que tuviste primero"

TEV"Ya no me amas como la primera vez"

NJB"Tienes menos amor que antes"

Existen varias teorías acerca de lo que esto significa:

1. TEV y Charles Williams asumen en su traducción el significado de "amor por Cristo".
2. James Maffort establece el significado de "amor el uno por el otro".
3. Henshell Hobbs establece en su comentario el significado de "amor por los perdidos".
4. J.B. Phillips combina en su traducción todo lo anteriormente dicho.
5. Algunos creen que se relaciona con el problema de la segunda generación de creyentes (Santiago 2:7-10).
6. Otros lo miran como una iglesia sin amor que practicaba la fría ortodoxia (I Corintios 13).

2:5 "Recuerda…" Es un IMPERATIVO PRESENTE ACTIVO con el significado de "mantener siempre en mente". Los creyentes siempre son exhortados a recordar sucondición previa de pecado en comparación con la nueva posición de gracia y misericordia de Dios por medio de Cristo.

- "…de donde has caído" Es un INDICATIVO PRESENTE ACTIVO. ¡El abandono del "primer amor" llegó a se producto de lanegligencia!

- "Arrepiéntete y haz las primeras obras" Son IMPERATIVOS AORISTOS ACTIVOS.

Fíjese que es un llamado a la Iglesia en general para el arrepentimiento decisivo (2 Santiago 2:7-10), y que su amor por Cristo es activo,amándose el uno al otro, así como a los pecadores. El arrepentimiento es crucial en una relación de fe con Dios (Mateo 3:2;

4:17; Marcos 1:15; 6:12; Lucas 13:3, 4; Hechos 2:38; 3:19; 20:21). El término hebreo significaba un cambio en nuestras acciones, mientras engriego se entendía como un cambio de mentalidad.

El arrepentimiento es el deseo de cambiar la propia vida egoísta por una vida bajo el conocimiento y dirección de Dios. Es un llamado a uncambio de prioridades y de la esclavitud del yo. Básicamente es una nueva actitud, un nuevo punto de vista global, un nuevo maestro. Elarrepentimiento es la voluntad de Dios para cada uno de sus hijos hechos a Su imagen (Ezequiel 18:21, 23, 32 y 2 Ezequiel 18:21), pero caídos por elpecado de

Adán. En 2 de Ezequiel 18:21 se encuentra el pasaje neotestamentario que mejor refleja los distintos vocablos griegos para el términoarrepentimiento:

1. Lupē"aflicción" o "tristeza", v.8 (dos veces), v.9 (tres veces), v.10 (dos veces), v.11.
2. Metamelomoi "cuidar", v8. (dos veces).
3. Metanoé "arrepentimiento", "mete" v.9-10. El contraste entre el falso arrepentimiento ("metamelomoi", por ejemplo, Judas: Mateo27:3 y Esaú, Hebreos

12:16-17) y el verdadero ("metanoé", por ejemplo, Pedro: Juan 21:15-23; Mateo 26:75; Marcos 14:72; Lucas 22:62). Este último estáteológicamente unido a: (1) la predicación de Jesús sobre las condiciones del Nuevo Pacto (Mateo 4:17; Marcos 1:15; Lucas 13:3, 5); (2)el Sermón apostólico en Hechos (kerygma, por ejemplo en Hechos 3:16, 19; 20:21); (3) Dios (por ejemplo en Hechos 5:31; 11:18 y 2Timoteo2:25; y (4) pereciendo (por ejemplo en 2 Hechos 5:31). ¡El arrepentimiento no es opcional!- "…vendré pronto a ti" Es un tema común en el libro: Cristo viene pronto (1:2-3; 2:5, 16; 25; 3:3, 11). En el Antiguo Testamento, el Dios que viene traerá bendición o juicio; en este contexto, Cristo vendría para disciplinar asu Iglesia (I Hechos 5:31).

- "…y quitaré tu candelabro de su lugar" El candelabro representaba a la Iglesia en su totalidad, lo cual podría involucrar el ser apartados de la presencia de Cristo y de subendición. La congregación entera no estaba afrontando la apostasía; por el contrario, eran ineficaces en su ministerio. Estotambién se aplica a las Iglesias de Pérgamo (2:16), Tiatira (2:22-23), Sardis (3:3) y Laodicea (3:19). Es posible que cada una de ellas fueseafectada por algún tipo de falsa enseñanza o por los nicolaitas, que promoviera un acercamiento con la cultura pagana.

2:6 "Que aborrece las obras de los nicolaitas" Hay mucha especulación sobre quiénes eran estos nicolaitas y cuál era su doctrina; la única fuente bíblica de quedisponemos es Apocalipsis 2:6, 14-15. La especulación se inició temprano en la Iglesia, alrededor de 180 d.C., cuando Ireneo e Hipólitosuponían que estos eran los seguidores de uno de "los siete" escogidos (Hechos 6:5) llamado Nicolás. Esto no cuenta con base sólida.

Ireneo, en su libro "contra la Herejía" 3:11:7, asume que eran seguidores del gnosticismo cerionio del siglo II d.C. Eusebio, en su libro"Historia Eclesiástica" 3: 29: 1, dijo que esta secta en particular no duró mucho. En Hechos 6:5 se presentan las similitudes entre lasenseñanzas de Balam y las nicolaitas. Es posible que hubiese una conexión etimológica con el griego, cuyo significado era "conquistados"y "pueblo" (muy similar al nombre de Nicodemo). Lo que sí es obvio, es que motivaban a los creyentes a participar en la adoración yprácticas paganas que involucraban rituales sexuales. En este sentido, los nicolaitas y los balamitas (Números 25:1-9; 31:16-18) se asemejana las enseñanzas de Jezabel (2:20).

2:7 "El que tiene oídos, oiga lo que el Espíritu dice a las Iglesias" Esta exhortación se repite en cada una de las cartas a las siete iglesias (2:7, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22), y proviene de las palabras deJesús (Mateo 11:15; 13:9, 43). La verdad espiritual debe ser respondida mental y físicamente; a semejanza del término hebreo sh^ema, "oír lo que debes hacer" (Deuteronomio 5:1; 6:4; 9:1; 20:3; 27:9-10).

- "Iglesia" Ver Tópico Especial Deuteronomio 5:1.

- "Al que venciere…" La perseverancia de los creyentes es un énfasis teológico continuo

(2:7, 11, 17, 25-26; 3:4-5, 11-12, 21). ¡Es la evidencia experiencial de una verdadera conversión! (Mateo 24:13; Gálatas 6:9) JonathanEdwards dijo: "La prueba de una verdadera elección es que uno persevere hasta el final". W.T. Corner dijo: "La salvación eterna de un hombreelegido es verdaderamente el propósito de Dios; sin embargo, está condicionada por la fe, y una fe persistente e inamovible". Ver TópicoEspecial Gálatas 6:9.

- "Le daré de comer del árbol de la vida, el cual está en medio del paraíso de Dios"

Es una alusión al árbol del Jardín del Edén (Génesis 2:9). Cuando el ser humano empezó a tener comunión con Diosvivía en el Jardín con sus criaturas, así mismo termina la Biblia (Isaías 11:6-9; Apocalipsis 22:2, 14, 19). El término"paraíso" era una palabra persa definía el jardín amurallado de un noble, y fue usado en la Septuaginta como sinónimo deJardín del Edén (Ezequiel 28:13; 31:8). Es una de las tantas referencias a la era Mesiánica a la que se hace referencia en las cartas alas siete Iglesias. El vocablo "paraíso" se usa en dos sentidos: (1) en Lucas 23:4 puede referirse al área del

Sheol/Hades reservada a los justos. Jesús le dijo al ladrón arrepentido que estaría con él en ese día -Jesús noregresó al cielo por espacio de 40 días, Juan 20:17-, y (2) en 2 Juan 20:17 se relaciona con la presencia de Dios, la zona del tronocelestial divino ("el tercer cielo").

El propósito de Dios para la Humanidad, hecha a su imagen y semejanza, siempre ha sido la vida eterna. La caída de Génesis 3 y del restode la Biblia documenta el compromiso de redención y comunión eterna entre Él y la Humanidad. Este mundo caído nos separa de lacomunión plena, este no es el deseo de Dios, sino la vergüenza de los seres humanos. Dios restaurará la Creación según susdesignios.

NASB (ACTUALIZADO) Juan 20:17

⁸Y escribe al ángel de la Iglesia en Esmirna: El primero y el postrero, el que estuvo muerto y vive dice esto: ⁹"Yo conozco tus obras, tu tribulación y tu pobreza (pero eras rica) y la blasfemia de aquellos que dicen ser judío y no lo son; sino unasinagoga de Satanás.¹⁰No temas por nada lo que vas a padecer. He aquí que el diablo echará a algunos de ustedes a la cárcel para que sean probados, ytengan tribulación por diez días. Sean fieles hasta la muerte, y yo les daré la corona de la vida.¹¹El que tenga oídos, oiga lo que el Espíritu dice a las Iglesias. El que sea bendecido no sufrirá daños en la segunda muerte".

- "…El primero y el postrero…" Es uno de los títulos que se repiten para nombrar a Jesús, y se encuentra Juan 20:17 y22:13. Inicialmente se refería a YHWH (Isaías 41:4; 44:6; 48:12). Es sinónimo de la frase "Yo soy el Alfa y la Omega" (1:8; 21:6;27:13), y "el comienzo y el fin" (21:6; 22:13). Ver más detalles en Isaías 41:4.

- "Quien estuvo muerto y vive…" Esto pudo haber sido una ofensa a la secta de la diosa Cibeles, diosa madre de la Naturaleza.Muchas de las antiguas religiones de la fertilidad basaban sus supuestos generales en el ciclo de invierno-muerte / primavera-renacimiento. En estecontexto, se relaciona teológicamente Isaías 41:4; 5:6, donde Jesús representa el cordero sacrificial, pero resucitado. Enfatiza la muertevicaria de Jesús y su resurrección de una vez y para siempre (Hebreos 7:27; 9:12, 28; 10:10).

2:9 "Conozco tus tribulaciones y tu pobreza…" Son dos palabras griegas muy fuertes, porque la ciudad de Esmirna era muy próspera. El hecho de que la Iglesia fuese pobre parece implicarpersecución económica. Es significativo que en el libro de Apocalipsis los creyentes sufran "tribulaciones por parte de los incrédulos ydel Maligno, pero los incrédulos sufrirán la ira de Dios". Vea nota completa Hebreos 7:27. Los creyentes siempre están protegidos (sellados).Ver Tópico Especial Hebreos 7:27) del Juicio divino.

- "(pero eres rica)" Los creyentes no pueden evaluar su relación con Cristo a partir de los estándares del mundo (Mateo 6:33).

NASB, NKJV "Blasfemia"

NRSV, NJB"Calumnia"

TEV"Dicen cosas malas en su contra"

Literalmente se traduce como "blasfemia", según su connotación veterotestamentaria de "injurias", y se relacionaba con las ofensas verbales aYHWH (Levítico 24:13-23). En el Antiguo Testamento, solamente en dos ocasiones es utilizado el término "bendecido" (barok) con elsentido de blasfemia (I Levítico 24:13-23, 13). En su contexto, estos religiosos judíos afirmaban conocer a Dios ("Dios bendiga), pero no era así.

- "…quienes dicen ser judíos, pero no lo son" Una frase similar se utiliza Levítico 24:13-23, donde obviamente se relaciona conjudíos que afirman ser el pueblo de Dios, pero resulta que no lo son (Juan 8:44; Romanos 2:28-29; Gálatas 3:29; 6:16). Los Hechos de losApóstoles y Gálatas nos indican que los judíos hicieron mucha oposición a la proclamación del Evangelio (Hechos 13:50; 14:2,5, 19; 17; 5). Apocalipsis 2:13 sugiere que esto se refiere a las sectas locales llamadas Concilia que adoraban al Emperador, y exigían a loscristianos llamar "Señor" al César y quemarle incienso una vez al año.

- "…una sinagoga de Satanás" Juan estableció un marcado contraste entre Dios y

Satanás. Con frecuencia este último; quien calumnia a los creyentes y fortalece a sus seguidores, es mencionado en el libro (2:9, 13; 3:9;12:9-10; 20:2, 7). Esta contradicción o dualismo caracteriza en el campo espiritual a la literatura apocalíptica; que no es sino, una batallapor controlar los corazones y las mentes de los hijos de Adán.

2:10 "No temas" Es un PRESENTE MEDIO o un IMPERATIVO PASIVO (DEPONENTE) junto a un PARTICIPIO NEGATIVO, y significa detener una acción que se encuentra endesarrollo. Las Iglesias tenían miedo. La persecución era una señal de salvación y una bendición divina (Mateo 5:10-12).

- "…el diablo echará a algunos de ustedes a la cárcel" Detrás de los malos líderes humanos está presente la fuerza personal del maligno. El término Satanás es untítulo veterotestamentario y la descripción de un querubín que cubre (Ezequiel 28:12-16). La tarea a él asignada por Dios eraproveer a la Humanidad de una alternativa egoísta y rebelde, acusándoles cuando cedían a la tentación (Génesis 3; Job 1-2;Zacarías 3).

En el Antiguo Testamento se plantea el desarrollo del mal. Satanás fue creado como siervo de Dios y se transformó en un enemigo ("LaTeología del Antiguo Testamento", por

D.A. Davidson. pp.300-306). En el lenguaje altamente figurativo de Isaías 14, claramente es una suposición referida al arrogante Rey deBabilonia; y en Ezequiel 28 se relaciona directamente con el orgulloso Rey de Tiro. En última instancia, identifica el orgullo espiritual y lacaída de Satanás. En Ezequiel 28, el lenguaje es tomado de la descripción del Edén (Génesis 3); sin embargo, el autor hace lomismo con la descripción del rey egipcio (capítulo 13), quien aparece como un gran árbol en medio del Jardín del Edén.

Todos los cristianos requieren más información, sobre todo en lo concerniente a los orígenes de Dios, los ángeles, la maldad, etc.Debemos tener sumo cuidado en convertir las descripciones metafóricas y las descripciones proféticas en Teología Dogmática. Muchade la Teología moderna viene de textos aislados y de carácter figurativomezclados con escritos actuales, tanto de origen literario como teológico (Dante y Milton).

En el Nuevo Testamento, se le llama el Diablo (12:9, 12; 20:9-10), un término compuesto de origen griego que significa "tirar alrededor","calumniar" o "traer acusación en contra"; lo cual refleja nuevamente su responsabilidad de acusar y tentar. En Apocalipsis (12:9; 20:2), estostérminos son sinónimos. Ver Tópico Especial La Maldad Personal, Ezequiel 28:12-16

- "…para que sea probado" El término es usado en dos sentidos: (1) los creyentes son probados para demostrar su verdadera fe y fortalecer su crecimiento (2:19,Hechos 14:27;

Romanos 5:3-4; 8:17-19; Hebreos 5:8; Santiago 1:2-4; I Santiago 1:2-4), y (2) los incrédulos son probados para demostrar su incredulidad y merecidojuicio (3:10). En el Apocalipsis se denominan "tribulaciones" a las pruebas a los cristianos, mientras los incrédulos padecerán la "ira deDios".

Hay dos términos griegos que se traducen como "prueba", "probar" o "tentado": uno tiene la connotación de "probar con miras a ladestrucción" (peirosmos, peirosmo ); los otros (dokimos, dokimazo) eran usados con sentido contrario, "probar con miras a laaceptación". Satanás prueba para destrucción; Dios, para fortalecimiento (I

Santiago 1:2-4; I Santiago 1:2-4; Génesis 22:1; Génesis 22:1; 20:20; Deuteronomio 8:2, 16;

13:3; Jueces 2:22; 2 Jueces 2:22). Ver Tópico Especial Jueces 2:22.

- "Diez días" Hay mucha especulación en torno a la frase "diez días":

1. Algunos dicen que se refiere a un período literal de diez días de persecución en la ciudad de Esmirna en los días de Juan
2. Otros dicen que ya que el número 10 simboliza la totalidad, simplemente significaba un período completo de persecución.
3. Hay quienes afirman que se refiere a un período de persecución no determinado.

La buena noticia es que tiene un límite. ¡La persecución termina! Sin embargo, en el libro de Apocalipsis nunca se está seguro silos números son de significado figurativo o literal. Tal como fueron usados en el Antiguo Testamento y en la literatura apocalípticaintertestamental, es probable que lo sean. Los números de mayor simbolismo utilizados son 3, 4, 7, 10, 12 y sus múltiplos.

- "Sé fiel hasta la muerte…" Es un PRESENTE MEDIO o un IMPERATIVO PASIVO (DEPONENTE) que enfatiza la necesidad del creyente decontinuar en su fe, aunque ésta implique la muerte física (Mateo 2:13; 12:11; 10:22; 24:13; Lucas 12:3; Gálatas 6:9); ya que algunos deellos fueron asesinados. Es la paradoja de la soberanía divina y nuestra experiencia en un mundo caído.

- "…y yo te daré la corona de la Vida" Era la corona del vencedor, llamada "stefanos" (I

Gálatas 6:9); la recompensa de los mártires cristianos. Aprendemos de Eusebio, en "Historia Eclesiástica", 4:15, que hubo muchosmártires, incluyendo al obispo Policarpo de

Esmirna. En el Nuevo Testamento también se mencionan otras coronas -recompensas-(2 Gálatas 6:9; Santiago 1:12; I Santiago 1:12; Apocalipsis 3:11).Juan utiliza el término zoē

para la palabra "vida", refiriéndose a la vida eterna, la vida del resucitado (Juan 1:4; 3:15, 36; 4:14, 36; 5:24, 26, 29, 39-40; 6:27, 33, 35,40, 47-48, 51, 53-54, 63, 68; 8:12; 10:10,28; 11:25; 12:25, 50; 14:6; 17:23; 20:31; Apocalipsis 2:7, 10; 10:3-5; 13:8; 17:8; 20:12-13;21:6, 27; 22: 1-2, 14, 17, 19). ¡La verdadera vida es mucho más que mera existencia física!

- "…no sufrirán el daño de la segunda muerte" Es una doble construcción negativa con un SUBJUNTIVO AORISTO PASIVO, ydemuestra el supremo cuido de Dios para con aquellos que son martirizados (12:11). La "segunda muerte" se refiere al infierno y la separacióneterna de la comunión con Dios (Apocalipsis 20:6, 14; 21:8).

- "El que tiene oídos, oiga…" Es una permanente exhortación a la atención espiritual y al discernimiento (2:7, 11,17, 29; 3:6, 13, 22; 13:9).

NASB (ACTUALIZADO) Apocalipsis 20:6

¹²Y .escribe al ángel de la Iglesia en Pérgamo: el que tiene la espada aguda de dos filos, dile esto: ¹³"Yo conozco donde moras, donde está el trono de Satanás, pero retienes mi nombre, y no has negado mi fe ni aún en los días enque Antipas, mi testigo fiel, fue muerto entre ustedes, donde mora Satanás.¹⁴Pero tengo algunas cosas en tu contra; que tienes allí a los que confiesan la doctrina de Balaam, que enseñaba a Balac a poner tropiezoante los hijos de Israel, a comer cosas sacrificadas a los ídolos, y a cometer actos de inmoralidad.¹⁵Y también tienes a algunos que se mantienen en la enseñanza de los nicolaitas. ¹⁶Por tanto, ¡arrepiéntete!, pues sino, vendré a ti pronto, y pelearé contra ellos con la espada de mi boca. ¹⁷El que tiene oídos, oiga lo que el Espíritu dice a las Iglesias. Al que venciere, daré a comer del maná escondido, y ledaré una piedrecita blanca, y en ella escrito un nuevo nombre; que nadie conoce sino aquél que lo recibe".

2:12 "…el que tiene espada aguda de dos filos" Es la misma referencia a Jesús glorificado que se encuentra Apocalipsis 20:6. Era una metáfora veterotestamentaria referida a YHWH (Isaías11:4; 49:2). En el Nuevo Testamento simboliza el poder penetrante de la Palabra de Dios (2:16; 2 Apocalipsis 20:6; Hebreos 4:12).

2:13 "…conozco donde moras" En el Antiguo Testamento, "morar" implica "vivir permanentemente con…". Los creyentes afrontaron fuertes presiones locales del Gobierno ydel demonio. Dios conocía sus peligrosas situaciones, y estuvo allí con ellos.

- "…donde está el trono de Satanás" Posiblemente existen diferentes interpretaciones de esta frase:

1. Puede referirse al gran trono de Zeus ubicado en Pérgamo.
2. O bien, al dios sanador, Asclepios, cuyo símbolo era una serpiente.
3. También sucede que toda la ciudad parecía un trono gigante, ya que la Acrópolis quedaba a unos cientos de pies por encima de laciudad.
4. Puede ser una referencia a Concilia, la organización local que promovía la adoración al Emperador, muy poderosa en Pérgamo.

Por el contexto histórico podría ser el 1 o el 4, que parece la mejor opción.

"…retienen mi Nombre" Es un INDICATIVO AORISTO MEDIO (DEPONENTE). Durante los primeros siglos del Cristianismo, y aún hoy en día, en ciertas sociedadesexistía una verdadera tentación por salvar la prosperidad personal en detrimento de perder la vida en juicios orales o plenarios en ladefensa y testimonio de la fe de Cristo. La Iglesia siempre ha luchado por mantener en control a estos apóstatas.

"Antipas, mi testigo" No sabemos nada de este hombre. El título que le fue dado es el mismo utilizado para Cristo en Hebreos 4:12. El término "testigo"también puede significar "mártir" (11:3; 17:6). Tertuliano dice que Antipas fue asado en un toro de bronce, pero esto sencillamente es unatradición tardía.

2:14 "Pero tengo algunas cosas en tu contra…" Jesús expresa una opinión negativa por seis de las siete Iglesias. La obediencia en algunas áreas no excusa el pecado en otras.

- "…porque tienes allí a algunos que se apegan a las enseñanzas de Balaam"

Balaam era un verdadero profeta de Dios (Números 24:2), pero fue tentado a ayudar a corromper al pueblo de Israel (Números 22-25; 3:16). Portanto, es condenado en el Antiguo y en el Nuevo Testamento (Números 31:16; 2 Números 31:16; Judas v.11). Posiblemente el nombre Balaam en hebreosignifique "conquistador de gentes", y el nombre nicolaita pudo haber tenido el mismo significado en griego (Nicodemo, en Juan 3 es un sinónimo).Esto identificaría a estos dos grupos por sus prácticas inmorales(Números 31:16).

- "…que enseñaba a Balac a poner tropiezo ante los hijos de Israel" Las sugerencias de Balaam a Balac, rey de los moabitas,era involucrar a los hijos de Israel en la adoración de la diosa de la fertilidad (Números 25:1-3). Existía la constante tentacióncultural de realizar las prácticas sexuales de adoración que practicaban los paganos del siglo I d.C.

- "…a comer cosas sacrificadas a los ídolos y cometer actos inmorales" Ambos pecados involucraban las prácticas paganasde adoración (Números 25:1-3; 31:6). No solamente había paganismo en la comida sacrificada a los ídolos (I Números 25:1-3), sinoque era frecuente la inmoralidad sexual, una práctica aceptada y realizada en las asambleas paganas. La actividad sexual se suponía que erauna forma de asegurar la salud y la fertilidad del rebaño, la cosecha y la sociedad.

2:15 "…también tienes a algunos que se mantienen en la enseñanza de los nicolaitas" Debido a la similitud entre las enseñanzas de Balaam, los nicolaitas (2:6) y Jezabel (2:20), los tres se refieren a las prácticaspaganas de adoración idolátrica. Los creyentes no deben relacionarse o comprometerse con los cultos paganos.

2:16 "Por tanto, ¡arrepiéntete!, sino pronto vendré a ti y pelearé contra ellos con la espada de mi boca" Es un IMPERATIVO AORISTO ACTIVO. Hay un constante énfasis al arrepentimiento (2:5, 16, 22; 3:3, 19). Esta venida podría referirse alJuicio interino en contra de la Iglesia o a la Segunda Venida de Cristo, para llamar a la totalidad de laIglesia al arrepentimiento (2 Números 25:1-3) por causa del pecado de algunos. ¡De no ser así, la consecuencia será la disciplinafísica! Ver Tópico Especial Pronto retorno, Números 25:1-3.

2:17 "…a él le daré de comer del maná escondido" El maná era la provisión sobrenatural para los hijos de Israel durante la peregrinación por el desierto (Números 25:1-3, 31;Números 25:1-3, especialmente el v.24). Existen varias teorías de interpretación propuestas para esta críptica frase: (1) puedereferirse al Arca del Pacto, sacada de su escondite en el Monte Nebo por Jeremía (2 Números 25:1-3), ya que contenía un jarro con maná(Números 25:1-3; Hebreos 9:4) o (2) a la comida en la nueva era de Justicia (2 Hebreos 9:4); la referencia exacta es incierta. Obviamente setrataba de una alusión a los nuevos tiempos del Espíritu inaugurados por Cristo.

Algunos han afirmado que con base en Juan 6:31-35, el maná escondido se refiere a

Cristo mismo. Este es un buen ejemplo de la dificultad interpretativa de este libro, que el lector contemporáneo entiende, pero que con el tiempoha perdido la referencia exacta.

- "…y yo le daré una piedra blanca" Esta piedra también era llamada "tesera", y tenía muchos usos en el Antiguo Oriente Medio:

1. Podía ser usada como intransmisible a un banquete especial.
2. También se utilizaba como voto de absolución en un juicio.
3. Simbolizaba la victoria deportiva de un atleta.
4. Demostraba la libertad de un esclavo.

En este contexto, parece ser que el 1 es el mejor, ya que se refiere al banquete mesiánico (un tema común en la literatura apocalípticajudía).

- "…un nuevo nombre escrito en la piedra que nadie conoce sino quien la recibe"

Este nuevo nombre parece representar un símbolo de la Nueva Era o un título para el Mesías (Juan 6:31-35; Isaías 56:5; 62:2;65:15). El "nuevo nombre" se menciona frecuentemente en el libro de Apocalipsis.

NASB (ACTUALIZADO) Isaías 56:5

¹⁸Y escribe al ángel de la Iglesia en Tiatira: El Hijo de Dios, el que tiene ojos como llamas de fuego, y pies semejantes al broncebruñido, dice esto:¹⁹"Yo conozco tus obras, tu amor y fe, y tu servicio y paciencia, y que tus últimas obras son mayores que las primeras. ²⁰Pero tengo algunas cosas en tu contra: que toleras que esa mujer; Jezabel, que se dice profetiza, enseñe y seduzca a mis siervos a cometeractos inmorales y comer cosas sacrificadas a los ídolos.²¹Yo le he dado tiempo para que se arrepienta, paro no quiere arrepentirse de su inmoralidad. ²²He aquí que yo la arrojo en una cama de enfermedad, y los que cometen con ella adulterio, a una gran tribulación, a menos que searrepientan de las obras que cometieron con ella.²³Y mataré a sus hijos con pestilencia, así todas las Iglesias sabrán que soy yo el que escudriña la mente y el corazón, yles daré a cada uno según sus obras.²⁴Pero a ustedes y a los demás que están en Tiatira, y a cuantosdoctrina y no han conocido lo que ellos llaman las profundidades de Satanás, yo les digo: ´no les pondré otra carga, ²⁵pero lo que tienen reténganlo hasta que yo venga. ²⁶El que venciera y guardara mis obras hasta el fin, yo le daré autoridad sobre las naciones. ²⁷Y las regirán con vara de hierro, y serán quebrantados como vaso de alfarero; como yo también lo he recibido de mi Padre, ²⁸y le daré la estrella de la mañana. El que tiene oídos, oiga lo que el Espíritu dice a las Iglesias´".

2:18 "El Hijo de Dios" Era muy común referirse a Jesús como "el Hijo". El título más común utilizado en esta metáfora es "Hijo delHombre", título escogido por Jesús; el otro era "Hijo de Dios", designación común para él en los escritos joaninos (Juan 1:34,49; 5:25; 9:35; 10:36; 11:4, 27; 19:7; 20:31; I Juan 3:8: 4:15; 5.5, 10. 12-13, 20). Un tercer uso de la palabra "hijo" se encuentra en el libro deHebreos (1:2; 3:6; 5:8; 7:28), donde Jesús es contrastado con un siervo (Moisés, los Profetas). Es un miembro de la familia, con todos susderechos para con el Padre.

Esta es una de las frases descriptivas del capítulo uno. El término, al igual que la frase "nacimiento virginal", fue usado con parquedad porlos autores del Nuevo Testamento, tal vez debido a cualquier posible mal entendido de los oyentes paganos, quienes inmediatamente los relacionaban conlos utilizados en los panteones. Los dioses homéricos generalmente tenían actividad sexual con los humanos, de donde surgió unadescendencia especial.

- "El que tiene ojos como llama de fuego, y pies semejantes al bronce bruñido"

Otro título para Jesús, tomado Juan 3:8 -15, era una alusión a Daniel 10:6 que demostraba su origen celestial; posiblemente fuese usadoen Tiatira dado que esta ciudad fue famosa por sus utensilios en bronce.

2:19 Este verso es el reconocimiento por parte de Jesús al ministerio de los creyentes en Tiatira. Estaban activos en el trabajo del Reino, ycontinuaba haciéndose aún más. Sin embargo, esta afirmación no era excusa para impedir la herejía del v.20.

2:20 "…pero tengo esto contra ti, que toleras a esa mujer, Jezabel, que se dice profetisa" Es una alusión a la Jezabel de I Daniel 10:6; 2 Daniel 10:6. El Códice Alejandrino (MSSA) añade antes de Jezabel elpronombre "ellos", lo cual implica que pudo haber sido la esposa del Pastor de la Iglesia o una miembro activa; pero lo anterior es simplementeespeculación. Sus enseñanzas (v.20) eran similares a las balamitas del v. 14b, y a las de los nicolaitas del v.15. Jezabel no fue rechazadaporque era una profetisa.

Existen muchos ejemplos de líderes mujeres temerosas de Dios.

1. Míriam, Daniel 10:6,
2. Débora, Jueces 4:4,
3. Hulda, 2 Jueces 4:4,
4. Ana, Lucas 2:36,
5. Las hijas de Felipe, Hechos 21:9,
6. Febe, Romanos 16:1

TÓPICO ESPECIAL: MUJERES EN LA BIBLIA

1. EL ANTIGUO TESTAMENTO
1. Culturalmente, las mujeres fueron consideradas una propiedad:
1. Individuos en la lista de propiedades (Romanos 16:1).
2. El tratamiento dado a la mujer esclava (Romanos 16:1).
3. El voto femenino fue anulado al ser asumido por hombre que socialmente la represenaba (Números 30).
4. Las mujeres eran dadas como recompensa de guerra (Deuteronomio 20:10-14; 21:10-14).
2. En la práctica existía una correspondencia mutua:
1. El hombre y la mujer fueron hechos a la imagen de Dios (Génesis 1:26-17).
2. Honrar al padre y a la madre (Génesis 1:26-17; Deuteronomio 5:16).
3. Era necesario mostrar respeto a la madre y al padre (Levítico 19:3; 20:9).
4. Tanto el hombre como la mujer podían ser nazarenos /Números 6:1-2).
5. La niños y las niñas tenían iguales derechos sobre la herencia (Números 6:1-2).
6. Eran parte del pueblo del Pacto (Deuteronomio 29:10-12).
7. Observaban las enseñanzas del padre y de la madre (Proverbios 1:8; 6:20).
8. Las hijos y las hijas de Hemon (familia levita) conducían la música en el Templo (I Proverbios 1:8).
9. Hijos e hijas profetizarán en la Nueva Era (Joel 2:28-29).
3. Las mujeres tenían puestos de liderazgo:
1. La hermana de Moisés, Miriam, fue llamada profetiza (Joel 2:28-29).
2. Dios proveyó de dones a las mujeres para construir el Tabernáculo (Joel 2:28-29).
3. Una mujer, Débora, también fue una profetisa (Jueces 4:4), y condujo a todas las tribus (Jueces 4:4-5; 5:7).
4. Hulda fue una profetisa, a quien el rey Josías le asignó leer e interpretar el recién encontrado "Libro de la Ley" (2 Jueces 4:4-5; 2Jueces 4:4-5).
5. Rut, mujer temerosa de Dios, fue una de los antepasados de David.
6. Ester, mujer temerosa de Dios, salvó a los judíos en Persia. II. EL NUEVO TESTAMENTO
2. EL NUEVO TESTAMENTO

Culturalmente, tanto en el mundo judío como en el grecorromano, las mujeres eran ciudadanas de segunda clase, con pocos derechos y privilegios(con excepción de Macedonia).

1. Mujeres en puestos de liderazgo
1. Isabel y María, mujeres temerosas y dispuestas a servir a Dios.
2. Ana, mujer temerosa de Dios, servía en el Templo (Lucas 2:36).
3. Lidia, creyente y líder de una Iglesia en su propia casa (Hechos 16:14, 40).
4. Las cuatro hijas de Felipe eran profetizas (Hechos 21:8-9).
5. Febe, diaconisa de una Iglesia en Cesarea (Romanos 16:1).
6. Priscila, compañera de trabajo de Pablo, y maestra de Apolos (Hechos 18:26; Romanos 16:3).
7. María, Trifena, Trifosa, Resida, Julia, hermanas de Nereo, junto a otras colaboradoras de Pablo (Romanos 16:6-16).
8. Junia (KJV), posiblemente fue una mujer apóstol (Romanos 16:7).
9. Evodio y Síntique, colaboradoras de Pablo (Filipenses 4:23).
3. ¿CÓMO EL CREYENTE MODERNO EQUILIBRA LOS EJEMPLOS BÍBLICOS DIVERGENTES?
1. ¿Cómo poder determinar las verdades históricas o culturales que solamente son aplicables al contexto original de aquellas Verdadeseternas válidas para todas las Iglesias y para todos los creyentes de todos los tiempos?
1. Hay que retomar la intención del autor original y seriamente inspirado, La Biblia es Palabra de Dios, y la única fuente de fe ypráctica.
2. Debemos tratar con los textos divinamente inspirados e históricamente condicionados.
1. Lo cultico (ritual, liturgia) de Israel.
2. Judaísmo del siglo I d.C.
3. Las observaciones, obviamente de caracteres históricos y condicionados de Pablo en I Corintios.
1. El sistema legal de la Roma pagana.
2. Quedando como esclava (7:20-24).
3. El Celibato (7:1-35.
4. Las vírgenes (7:36-38).
5. La comida sacrificada a los ídolos (8;10; 23-33).
6. Actos indignos de la Cena del Señor.
3. Dios plena y totalmente se reveló a Sí mismo a una cultura específica, en un día particular. Debemos de tomar seriamente larelación, pero no aplicando en todos los aspectos una acomodación histórica. La Palabra de Dios fue escrita con palabras de sereshumanos.
2. La interpretación bíblica debe buscar la intención original del autor. ¿Qué dijo en su día? Es básico yfundamental para una correcta interpretación; pero entonces debemos aplicar esto a nuestra relación con Dios. Ahora se presenta el problemade las mujeres con liderazgo. ¡Está claro que Pablo en I Filipenses 4:23 y en I Filipenses 4:23 afirma que las mujeres no deben tomar elliderazgo de la adoración pública! ¿Pero cómo se aplica hoy en día? Yo no quiero que la cultura de Pablo o la míasilencien la Palabra de Dios. Posiblemente en los días de Pablo el tema era muy limitado, pero también en este momento puede ser demasiadoamplio. Me siento incómodo diciendo que las verdades y enseñanzas de Pablo están condicionadas al siglo I d.C., como verdades de unasituación particular.
   ¿Quién soy yo para permitir que mi mente o cultura nieguen las palabras de un autor inspirado? Sin embargo, ¿qué debo hacer cuandohay ejemplos bíblicos de mujeres líderes? (Aún en los escritos paulinos, Romanos 16) Un buen ejemplo de esto es la discusión dePablo sobre el culto público, en I Corintios 11-14: en Filipenses 4:23 parece que permitiera la predicación y la oración de las mujeres en elculto público, siempre que lleven sus cabezas cubiertas; ¡pero en Filipenses 4:23 exige que guarden silencio!
   Esta diversidad me da libertad para identificar los comentarios de Pablo -en relación con las restricciones sobre las mujeres-, y limitarlo aCorinto y Efeso del siglo I d.C. En ambas Iglesias hubo problemas con aquellas mujeres que ejercieron la libertad recién encontrada, lo cual pudohaber causado dificultades para la iglesia al tratar de alcanzar a su sociedad para Cristo. Su libertad debía ser limitada para que el Evangeliofuese más efectivo. Hoy en día es todo lo opuesto a la situación de Pablo: ¡Actualmente, el Evangelio podría verse limitado sia las mujeres inteligentes no se les permite compartirlo o no se les permite dirigir! ¿Cuál es el objetivo final de la adoraciónpública? ¿Acaso no es la evangelización y el discipulado? ¿Dios puede sentirse contento y honrado con la adoración de lasmujeres?
   ¡Como un todo, la Biblia parece decir: "Sí"! Quiero dar la razón a Pablo; mi teología es básicamente paulina, y no quierosentirme influenciado o manipulado por le feminismo moderno! Sin embargo, siento que la Iglesia ha sido muy lenta al responder a verdades bíblicasevidentes, como lo inapropiado de la esclavitud, el racismo, el fanatismo y el sexismo. También ha respondido lentamente al abuso de las mujeresen el mundo moderno. Dios, en Cristo, libera al esclavo y a la mujer. Bajo ninguna circunstancia permita que un texto de fuerte contenido cultural leimpida ver todo el cuadro. Algo más: como intérprete bíblico sé que la Iglesia de Cristo fue una iglesia de ruptura. Los donescarismáticos eran deseados y ostentados, y las mujeres bien pudieron haber participado de ello. También pienso que Éfeso se vio afectadapor los falsos maestros, quienes tomaron ventaja de las mujeres utilizándolas como predicadoras suplentes en las Iglesias domésticas de laciudad.
3. Sugerencias para lectura adicional:
- "Cómo leer la Biblia con todo su valor", por Gordon Fee y Doug Stwart (pp.61-77).
- "El Evangelio y el Espíritu: asuntos de Hermenéutica del Nuevo Testamento", por Gordon Fee.
- "Las Palabras difíciles en la Biblia", por Walter C. Kaiser, Peter H. Davids, F.F. Bruce y Manfred T. Branch (pp.613-616; 665-667).

2:21 La misericordia de Dios y su paciencia son evidentes en los vv.21-23 (Romanos 2:5).

2:22 "Yo la arrojo en cama de enfermedad" Es un sarcasmo relacionado con la cama de adulterio (enseñanza sobre la inmoralidad).

- "Gran tribulación" Ver nota completa Romanos 2:5.

- "Si no se arrepienten de sus obras (de ella) de inmoralidad" Es un CONDICIONAL

DE TERCERA CLASE referida a una acción proyectada hacia el futuro, pero con un elemento de contingencia.

2:23 "…y todas las Iglesias conocen" Esto demuestra que se debían leer las siete cartas y aplicar la Verdad a todas las Iglesias, tanto entonces como ahora. Para "Iglesia" verTópico Especial Romanos 2:5.

- "yo soy el que escudriña la mente y el corazón" La Biblia afirma que Dios conoce los motivos y pensamientos de todos los seres humanos (Romanos 2:5; 26:2; 39:1; Proverbios 24:12; Jeremías11:20; 17:10; Lucas 16:15; Hechos 1:24; Hebreos 4:12-13; 18:27).

TÓPICO ESPECIAL: EL CORAZÓN

El término griego kardia es usado en la Septuaginta y el Nuevo Testamento para traducir el término hebreo de Leb. Se utiliza endiferentes formas (Bauer, Arndt, Gingrich y Danker, Léxico Griego-Inglés, p. 403-404).

1. El centro de la vida física, una metáfora para la persona (Hechos 14:17; 2 Hechos 14:17; Santiago 5:5).
2. El centro de vida espiritual (moral).
1. Dios conoce el corazón (Lucas 16:15; Romanos 8:27; I Romanos 8:27; I Romanos 8:27; Apocalipsis 2:23)
2. Usado en la vida espiritual de la humanidad (Mateo 15:18-19; 18:35; Romanos 6:17; I Romanos 6:17; 2 Romanos 6:17; I Romanos 6:17)
3. El centro de la vida consciente (intelecto, Mateo 13:15; 24:48; Hechos 7:23; 16:14; 28:27; Romanos 1:21; 10:6; 16:18; 2 Romanos 1:21; Efesios 1:18;4:18; Santiago 1:26; 2 Santiago 1:26; Apocalipsis 18:7; el corazón es sinónimo de mente en 2 Apocalipsis 18:7 y Filipenses 4:7)
4. El centro de la voluntad (voluntad, Hechos 5:4; 11:23; I Hechos 5:4; 7:37; 2 Hechos 5:4)
5. El centro de las emociones (Mateo 5:28; Hechos 2:26,37; 7:54; 21:13; Romanos 1:24; 2 Romanos 1:24; 7:3; Efesios 6:22; Filipenses 1:7)
6. El único lugar de la actividad del espíritu (Romanos 5:5; 2 Romanos 5:5; Gálatas 4:6 [Cristo en nuestro corazón Efesios3:17])
7. El corazón es una forma metafórica para referirse a la persona entera (Mateo 22:37, citando Deuteronomio 6:5). Los pensamientos, motivos yacciones atribuidas al corazón revelan en su totalidad el tipo de persona. El Antiguo Testamento tiene usos sorprendentes de los términos en:
1. Génesis 6:6; 8:21, "] A Dios le dolió el corazón" (fíjate también en Oseas 11:8-9).
2. Deuteronomio 4:29; 6:5, "con todo tu corazón y tu alma".
3. Deuteronomio 10:16, "corazón no circundado" y Romanos 2:29.
4. Ezequiel 18:31-32, "un nuevo corazón".
5. Ezequiel 36:26, "un nuevo corazón" vrs. "un corazón de piedra.

- "Y les daré a cada uno según sus obras" Esta verdad espiritual es presentada claramente en Gálatas 6:7: cosechamos lo que sembramos. Este principio no implica una salvacióncon base en el esfuerzo humano (Efesios 2:8-9), sino que quienes han encontrado a Dios en Cristo viven vidas temerosas de Él, en amabilidad yservicio (3:12; Mateo 25:1-46; Efesios 2:10). Este es el principio espiritual. Dios es una realidad ético-moral, y así es su Creación.Los humanos fallaron ante los estándares de Dios; por eso, cosechamos lo que sembramos. Lo anterior es cierto para todos los creyentes -pero noafecta la salvación- e incrédulos (Job 34:11; Job 34:11; 62:12; Proverbios 24:12; Eclesiastés 12:14; Jeremías 17:10; 32:19; Mateo16:27; 25:31-46; romanos 2:6; 14:12; romanos 2:6; 2 romanos 2:6; Gálatas 6:7-10; I Gálatas 6:7-10; I Gálatas 6:7-10; Apocalipsis2:23; 20:12; 22:12).