English Standard Version ESV
1 Samuel 1:11 And she 1vowed a vow and said, "O LORD of hosts, if you will indeed 2look on the affliction of your servant and 3remember me and not forget your servant, but will give to your servant a son, then I will give him to the LORD all the days of his life, 4and no razor shall touch his head."Almeida Atualizada (Portuguese) AA
1 Samuel 1:11
e fez um voto, dizendo: ç Senhor dos exércitos! se deveras atentares para a aflição da tua serva, e de mim te lembrares, e da tua serva não te esqueceres, mas lhe deres um filho varão, ao Senhor o darei por todos os dias da sua vida, e pela sua cabeça não passará navalha.
King James Version KJV
1 Samuel 1:11
And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a mana child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.
New King James Version NKJV
1 Samuel 1:11
Then she made a vow and said, "O Lord of hosts, if You will indeed look on the affliction of Your maidservant and remember me, and not forget Your maidservant, but will give Your maidservant a male child, then I will give him to the Lord all the days of his life, and no razor shall come upon his head."
Nova Versão Internacional NVIP
1 Samuel 1:11
E fez um voto, dizendo: “Ó SENHOR dos Exércitos, se tu deres atenção à humilhação de tua serva, te lembrares de mim e não te esqueceres de tua serva, mas lhe deres um filho, então eu o dedicarei ao SENHOR por todos os dias de sua vida, e o seu cabelo e a sua barba nunca serão cortados”.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)