English Standard Version ESV
1 Samuel 10:2 When you depart from me today, you will meet two men by 1Rachel's tomb in the territory of Benjamin at Zelzah, and they will say to you, 2'The donkeys that you went to seek are found, and now 3your father has ceased to care about the donkeys and is anxious about you, saying, "What shall I do about my son?"'Almeida Atualizada (Portuguese) AA
1 Samuel 10:2
Quando te apartares hoje de mim, encontrarás dois homens junto ao sepulcro de Raquel, no termo de Benjamim, em Zelza, os quais te dirão: Acharam-se as jumentas que foste buscar, e eis que já o teu pai deixou de pensar nas jumentas, e anda aflito por causa de ti, dizendo: Que farei eu por meu filho?
King James Version KJV
1 Samuel 10:2
When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel's sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son?
New King James Version NKJV
1 Samuel 10:2
When you have departed from me today, you will find two men by Rachel's tomb in the territory of Benjamin at Zelzah; and they will say to you, 'The donkeys which you went to look for have been found. And now your father has ceased caring about the donkeys and is worrying about you, saying, "What shall I do about my son?" '
Nova Versão Internacional NVIP
1 Samuel 10:2
Hoje, quando você partir, encontrará dois homens perto do túmulo de Raquel, em Zelza, na fronteira de Benjamim. Eles dirão: ‘As jumentas que você foi procurar já foram encontradas. Agora seu pai deixou de se importar com elas e está preocupado com vocês. Ele está perguntando: “Como encontrarei meu filho?” ’
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)