Previous Book Previous Chapter Read the Full Chapter Next Chapter Next Book

English Standard Version ESV

1 Samuel 25:31 my lord shall have no cause of grief or pangs of conscience for having shed blood without cause or for my lord 1taking vengeance himself. And when the LORD has dealt well with my lord, then remember your servant."

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

1 Samuel 25:31 então, meu senhor, não terás no coração esta tristeza nem este remorso de teres derramado sangue sem causa, ou de haver-se vingado o meu senhor a si mesmo. E quando o Senhor fizer bem a meu senhor, lembra-te então da tua serva.

King James Version KJV

1 Samuel 25:31 That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the LORD shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.

New King James Version NKJV

1 Samuel 25:31 that this will be no grief to you, nor offense of heart to my lord, either that you have shed blood without cause, or that my lord has avenged himself. But when the Lord has dealt well with my lord, then remember your maidservant."

Nova Versão Internacional NVIP

1 Samuel 25:31 meu senhor não terá no coração o peso de ter derramado sangue desnecessariamente, nem de ter feito justiça com tuas próprias mãos. E, quando o SENHOR tiver abençoado a ti, lembra-te de tua serva”.

1 Samuel 25:31 ESV
1 Samuel 25:30 1 Samuel 25:32
No Contexto Paralelo Comparar
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers. (English Standard Version - The Holy Bible Online)