Daniel 1:4
youths without 1blemish, of good appearance and 2skillful in all wisdom, endowed with knowledge, understanding learning, and competent to stand in the king's palace, and to 3teach them the literature and language of the 4Chaldeans.
Almeida Atualizada (Portuguese) AA
Daniel 1:4
jovens em quem não houvesse defeito algum, de bela aparência, dotados de sabedoria, inteligência e instrução, e que tivessem capacidade para assistirem no palácio do rei; e que lhes ensinasse as letras e a língua dos caldeus.
Daniel 1:4
young men in whom there was no blemish, but good-looking, gifted in all wisdom, possessing knowledge and quick to understand, who had ability to serve in the king's palace, and whom they might teach the language and literature of the Chaldeans.
Nova Versão Internacional NVIP
Daniel 1:4
jovens sem defeito físico, de boa aparência, cultos, inteligentes, que dominassem os vários campos do conhecimento e fossem capacitados para servir no palácio do rei. Ele deveria ensinar-lhes a língua e a literatura dos babilônios.