English Standard Version ESV
Jeremiah 40:4 Now, behold, I release you today from 1the chains on your hands. 2If it seems good to you to come with me to Babylon, come, and I will look after you well, 3but if it seems wrong to you to come with me to Babylon, do not come. 4See, the whole land is before you; go wherever you think it good and right to go.Almeida Atualizada (Portuguese) AA
Jeremias 40:4
Agora pois, eis que te solto hoje das cadeias que estão sobre as tuas mãos. Se te apraz vir comigo para Babilônia, vem, e eu velarei por ti; mas, se não te apraz vir comigo para Babilônia, deixa de vir. Olha, toda a terra está diante de ti; para onde te parecer bem e conveniente ir, para ali vai.
King James Version KJV
Jeremiah 40:4
And now, behold, I loose thee this day from the chains which were upon thine hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come; and I will look well* unto thee: but if it seem ill* unto thee to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before thee: whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go.
New King James Version NKJV
Jeremiah 40:4
And now look, I free you this day from the chains that were on your hand. If it seems good to you to come with me to Babylon, come, and I will look after you. But if it seems wrong for you to come with me to Babylon, remain here. See, all the land is before you; wherever it seems good and convenient for you to go, go there."
Nova Versão Internacional NVIP
Jeremias 40:4
Mas hoje eu o liberto das correntes que prendem as suas mãos. Se você quiser, venha comigo para a Babilônia e eu cuidarei de você; se, porém, não quiser, pode ficar. Veja! Toda esta terra está diante de você; vá para onde achar melhor”.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)