Nova Versão Internacional NVIP

Isaías 24:16 Desde os confins da terra ouvimos cantar:“Glória seja dada ao Justo!”Mas eu disse: “Que desgraça! Que desgraça!Ai de mim!Os traidores traem!Os traidores agem traiçoeiramente!”

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Isaías 24:16 Dos confins da terra ouvimos cantar: Glória ao Justo. Mas eu digo: Emagreço, emagreço, ai de mim! os pérfidos tratam perfidamente; sim, os pérfidos tratam muito perfidamente.

English Standard Version ESV

Isaiah 24:16 1From the ends of the earth we hear songs of praise, of glory to 2the Righteous One. But I say, "I waste away, I waste away. Woe is me! For 3the traitors have betrayed, with betrayal the traitors have betrayed."

King James Version KJV

Isaiah 24:16 From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.

New King James Version NKJV

Isaiah 24:16 From the ends of the earth we have heard songs: "Glory to the righteous!" But I said, "I am ruined, ruined! Woe to me! The treacherous dealers have dealt treacherously, Indeed, the treacherous dealers have dealt very treacherously."