Isaías 44:13
O carpinteiro mede a madeira com uma linhae faz um esboço com um traçador;ele o modela toscamente com formõese o marca com compassos.Ele o faz na forma de homem,de um homem em toda a sua beleza,para que habite num santuário.
Almeida Atualizada (Portuguese) AA
Isaías 44:13
O carpinteiro estende a régua sobre um pau, e com lápis esboça um deus; dá-lhe forma com o cepilho; torna a esboçá-lo com o compasso; finalmente dá-lhe forma � semelhança dum homem, segundo a beleza dum homem, para habitar numa casa.
English Standard Version ESV
Isaiah 44:13
The carpenter stretches a line; he marks it out with a pencil. He shapes it with planes and marks it with a compass. 1He shapes it into the figure of a man, with the beauty of a man, to dwell in a house.
Isaiah 44:13
The craftsman stretches out his rule, He marks one out with chalk; He fashions it with a plane, He marks it out with the compass, And makes it like the figure of a man, According to the beauty of a man, that it may remain in the house.